신세를 지거나 감사한 사람들에게, 혹은 걍 주머니 사정이 좋아져서 한턱 내고 싶을 때 영어로 표현할 수 있는 예문들은 어떤 것이 있을까요? 가장 많이 사용되는 것들 몇개만 끄집어 내 보았습니다, ㅋㅋ
너한테 정말 신세 많이 졌다 >
I owe you a great deal.
비슷한 표현으로,
I owe you one.
이라고도 합니다.
내가 쏠께 >
I’m buying.
점심은 내가 낼께 >
Lunch is on me.
이번에는 내가 낼께 >
This is my treat.
혹은
Let me treat you this time.
하셔도 됩니다.
제가 계산할께요 >
Let me pick up the tab.
tab은 색인표, 태블렛 PC에서처럼 tabloid의 약자라는 의미도 있지만
술집이나 음식점의 계산서라는 뜻으로도 사용됩니다.
