페어런트후드 시즌 3, 에피소드 9
Day4
*tuck somebody in/up ~에게 이불을 잘 덮어 주다
I’ll come tuck you in in a second.
This kid, Louis, right out in the open, he excludes Max.
He was making fun of him, making faces behind his back.
Something has to be done about it.
Nothing is getting done. Nothing’s getting resolved.
I just don’t think that it’s time for us to jump in and call the parents.
It drives a wedge between us.
I don’t want to drive a wedge between the two of you.
+) I don’t want to drive a wedge between the two of you.
내가 너네 둘 사이에 쐐기를 박고[사이를 이간질시키고] 싶지 않아.
I’m just sad for Drew that he doesn’t get to see her.
I guess that qualifies as a fight.
We can get straight to the making up.
*work around the clock 노는 틈없이 항상 일하다
We’re gonna be working around the clock.
We’re in profit.
*on top of that 게다가,
~뿐 아니라[~ 외에]
On top of that, Arty Party’s done.
You don’t have to flirt with every guy who comes in here.
There’s so much more to you than that.
Anyway, enough said.
*
defy
믿기, 설명하기, 묘사하기 등이 (거의) 불가능하다, (기이할 정도로 잘) 견뎌 내다, 반항[저항/거역]하다
Just deliberately defying me…
*get(have) one’s hand full 몹시 바쁘다
At the moment, I got my hands full.
It sounds more to me like a demand.
*
keep it to myself 넣어둬, 비밀로 해
Keep it to myself, you know?
Needless to say.
말할 필요도 없이, 두말하면 잔소리지만
미드영어 페어런트후드 대본 영어단어 Day1
