미드영어 추천영어공부 페어런트후드 S03E10
Day4
*crack up 마구 웃기 시작하다, (중압감을 못 이기고 정신적으로나 육체적으로) 무너지다[쓰러지다]
You’re cracking up.
This is exactly what I was trying to avoid.
That’s how she saves money.
*get down to business 일에 착수하다
Just get down to business.
*dividend 배당금, 이익배당, 몫, 특별한 덤
*would kill for 정말 원하다, 진짜 먹고 싶다
People would kill for this job.
*instill 스며들게 하다, 서서히 주입시키다
*instill in …에게 심어주다
I try to instill in them the love of the game.
*boonies= BOONDOCKS 벽지, 오지, 외딴 곳, 시골뜨기, 촌사람
*in the boonies 시골에, 촌구석에, 교외에
We’re kind of up in the boonies here.
*off the beaten path 한적한 곳인
It’s a little off the beaten path, I guess.
*psyched [ saɪkt ] (특히 곧 있을 일에 대해) 들뜬[흥분한]
Zoe is psyched you guys want the baby.
*speak highly of ~ 을 극구 칭찬하다
She speaks very highly of the both of you.
*get at ~을 의미하다, 말하고자 하다
What I’m getting at is people pay a lot of money for a baby these days.
+) Do you see what I am getting at?
내가 무슨 말을 하는지 알겠어?
+) What on earth are you getting at?
도대체 무슨 말을 하려는 겁니까?
+) I don’t know what you’re getting at here.
난 네가 지금 무슨 말을 하는건지 모르겠어.
*uphold (법·원칙 등을) 유지시키다, 옹호하다, (이전의 판결을) 확인하다, (요구 사항의 타당성을) 인정하다
+) We have a duty to uphold the law.
우리는 그 법을 유지시킬 의무가 있다.
Troy, my wife’s job is actually to uphold the law.
*coerce [ koʊˈɜːrs ] (협박하여) 강압하다, 강제하다
So, when you come into our house and you try to coerce us…
We’re not trying to coerce–let me just say.
It feels to me like it’s a little one-sided.
*lay something out (계획·주장 등을 잘 정리하여) 제시하다 (=set out), (보기 쉽게·사용할 수 있도록) ~을 펼치다
You guys have laid out your terms, you’re getting everything you want, you’re doing pretty well for yourselves.
I think it’s only fair Zoe and I get to say what we feel works for us.
페어런트후드 시즌 3 대본 S03E10 Day1
