페어런트후드 시즌 3, 에피소드 13
Parenthood S03E13
Day1
*crease [kriːs] 접은 자국, 주름[구김살]
That little crease will not go away.
*exfoliate [eks|foʊlieɪt] 광내다
I’m the behind-the-scenes guy.
I’m feeling invisible. I guess I’m invisible today.
Can I sneak in for one copy?
I just got to get this done, okay?
Let’s get that shot.
You must share it on some level.
*undertake [ˌəndərˈtāk] 맡다, 싸우다, 일으키다
*endeavor [ənˈdevər] 노력, 시도, 애씀 (→effort), 노력하다(strive), 시도하다(try)
How do you undertake such a huge endeavor at this risky time?
*wind up 결국 ~ 하게 되다
I am still shocked that I wound up here.
I see those unemployment statistics in the newspaper, and you don’t think it’s going to be you, and suddenly, there I was. Unemployed, two kids, another one on the way.
*step down 물러나다, 하야하다, 사퇴하다, 사임하다, 감압, 감소
I lined up this other job that was a step down.
*knob-headed: a stupid or contemptible man.
*contemptible [kənˈtemptəbl] 경멸을 받을 만한, 비루한, 가증스러운
knob-headed younger brother came running at me with this idea.
*gynaecologist [|ɡaɪnə│kɑːlədʒɪst] 부인과 전문의
Gynaecologist office, Sarah is being examined.
*hypothetically [ˌhaɪpəˈθetɪkli] 이론상으로, 가설로
*odds (어떤 일이 있을) 공산[가능성], 역경, 곤란, 배당률
I was wondering about, hypothetically, just the odds or the possibility of me having another baby.
It’s a hypothetical at this point.
He kind of brought it up and then he dropped it.
*cringe[krɪndʒ] (겁이 나서) 움츠리다[움찔하다] (=cower), 민망하다
She cringes at the thought.
I thought 40 was the new 30.
I think that about covers it.
*veto [|viːtoʊ] 거부권, 금지
That’s a veto.
You don’t get to veto. You get to vote.
Until I know more of the facts about this guy, I can’t put in my vote, so.
You haven’t got any lip-gloss on have you?
*eccentric [ɪkˈsentrɪk] 괴짜인, 별난, 기이한
He’s uniquely eccentric.
We don’t want to put ourselves in that position.
Well, we got to play the odds.
페어런트후드 시즌 3, 13화 대본
0.17MB
