페어런트후드 시즌 3, 14화 영어단어정리
Parenthood S03E14 Day 2
Just can’t stop thinking about the cost of tuition at Cornell.
*be saddled with debts 빚을 지다
*saddle with …을 짊어지게 하다, …을 부과하다, (반갑지 않은 책임·과제·부채 등을) 떠안기다[지우다]
I don’t want Haddie to be saddled with all this debt when she gets out of school.
+) The company was saddled with debts of $12 million.
그 기업은 1200만 달러의 부채를 지고 있었다.
+) I’ve been saddled with organizing the conference.
내가 그 회의를 준비하는 일을 떠안았다.
+) I’ve been saddled with tiresome duties.
귀찮은 일을 떠맡게 되었다.
*airfare [ˈerfer] 항공 요금[운임]
+) roundtrip airfare 왕복 항공료
There’s gonna be airfare to and from.
*pocket money 용돈, 푼돈 (→spending money)
*safety glasses 보호[안전] 안경
She has safety glasses on.
*don’t strip it
-특정 작업을 할 때 사용되는 표현으로, 보통은 나사나 볼트 등을 너무 과도하게 조여서 특정 부품이 손상되지 않도록 주의하라는 뜻
Careful, don’t strip it.
*birthing class 출산 수업
I actually did sign us up for that birthing class…
In order to birth at this hospital, we do have to.
Wormely? Or is it “Warmly”?
He’s loaded, I promise you. So you need to bring the charm.
I got you a little pillbox here that has all the days of the week on it so you won’t even have to think about it.
He’s loaded. 그 사람 돈이 많아.
So you need to bring the charm.
그래서 넌 매력 발휘해야 돼.
*brung: “brought”을 말하는 구어체 또는 비공식적 표현으로, 비격식적이거나 유머러스한 효과를 위해 사용됨
*all the days of the week 일주일 내내
*hold off on 미루다, 보류하다, (~에 대한)일정을 뒤로 미루다/연기하다
I wanna just hold off on it.
*get one’s head around 이해하다
:To understand something that is challenging or confusing.
+) I can get my head around it.
나 이해할 수 있어.
+) I am just trying to get my head around it.
그냥 이해하려고 노력하고 있는 것 뿐이야.
I gotta get my head around it.
*run interference 인터피어런스(자기 편 러너를 상대편 태클로부터 지키기 위해 블로킹을 하는 것), (남의 곤란한 일을) 대신 처리해 주다
I ran interference.
*for the record 분명히 말해서, 공식적인 기록으로 남도록[공개적으로] (하는 말인데)
*hook up (with someone)(~와) 연결되다, (~와) 같이 일하기 시작하다, 만나다
Can you help hook that up?
