라이브 아카데미 토들러 영어말하기 연습 ~할 계획이야, 쉽지 않을거야

언제나 믿고 보는 라이브 아카데미 빨간 모자쌤의 강의입니다. 영어를 공부하는 사람들이 배워야 부분을, 배우는 사람 입장에서 생각해 콕콕 짚어서 알려주시고, 차분한 목소리로 반복해 강의해 주셔서 학습효과와 전달력 또한 크다고 생각합니다. 늘 어떻게 하면 영어를 잘 가르칠 수 있을까 연구하시는 분, 늘 노력하시는 분이란 생각이 먼저 듭니다. 빨간 모자쌤께 감사한 마음 전하고 오늘 공부 시작합니다.

“가족이랑 같이 짧게 여행을 다녀올 계획인데 그럴려면 휴가를 내야 되서 쉽지 않을거야.”

– “I’m planning to ~” 현재진행형

– “but that means (I have to) ~”

– “so it’s not going to be easy”

오늘 외울 문장입니다.

[ 연습가이드 #3
] “~할 계획이야” , “그럴려면 ~ 해야 돼” , “쉽지 않을거야”

(13분 35초 강의)

“가족이랑 같이 짧게 여행을 다녀올 계획인데 그럴려면 휴가를 내야 되서 쉽지 않을거야.”

– “I’m planning to ~” 현재진행형 시제: ~을 계획하고 있다, 계획중이다 (I plan to~  현재)

– “but that means (I have to) ~”

– “so it’s not going to be easy

[해석]

연휴때 계획있니?/ 연휴명절을 위한 그 어떤 계획이라도 가지고 있니?/ 연휴 계획은 가지고 있니?

가족이랑 같이 짧게 여행을 다녀올 계획인데.

근데 그러면(그럴려면) 휴가를 내야 되서 쉽지 않을 거에요.

– 강의 내용 설명 정리 –

Do you have any plans for the holidays?

1. for the holidays

– 크리스마스부터 새해 연휴를 말할 때는 holidays가 더 적절함

– at the end of the year 연말에(영어 표현으로는 딱 연말만 지칭)

Yes. I’m planning to go on a short trip with my family.

2. I’m planning to (do something) ~할 계획이에요

현재진행형 시제: ~을 계획하고 있다, 계획중이다/ I plan to~  현재

3.  go on a short trip/ take a short trip (하나의 동사처럼 외워두세요)

짧은 여행을 다녀오다, 짧게 여행을 다녀오다

But that means I have to take extra time off work. So, it’s not going to be easy.

4.

but that means

(I have to) 직역: 그것은 의미한다(내가 휴가를 내야 한다)

→ 근데, 그러면(그럴려면)-~하기 위해서는 ~ 해야 한다는 문맥의 흐름에 어울리는 문장표현

이 표현을 쓰기 위해서는 계획하고 있는 것을 먼저 말한 다음에 쓴다.

5. take (some) time off work 휴가를 내다

– holidays에는 일을 안하고 쉬는 데 그 외에 휴가를 추가로 더 내는 것이니 extra 를 넣어 표현

– take extra time off work

6. So, it’s not going to be easy. 쉽지 않을거에요.(미래시제를 나타냄)

♣ 빨간 모자쌤의 말씀

여러분이 할 일은 연습을 정말 많이많이 해주시는 것입니다.

오늘 지문을 반복해서 여러분의 것으로 만들고,

오늘 배운 패턴을 이용해 자신의 문장을 만들어 연습해 보세요.

* 짧은 지문이지만 빨간 모자쌤께서 오늘 강의에서 꼭 익혔으면 좋겠다고 뽑은 내용입니다.

I’m planning to (do something)

but that means (I have to)

So, it’s not going to be easy.

* 아래 표현은 어휘를 외우듯 통째로 암기하면 좋아요.

go on a trip/ take a trip

go on a short trip/ take a short trip

take (some) time off work