“생각보다 오래 걸리네”, “생각보다 돈이 많이 드네”라는 말은 일상적으로 정말 많이 쓰는 표현입니다. 당연히 영어회화 상황에서도 많이 쓸 수 있는 표현이니 이번 기회에 확실히 배워봅니다. 시간이 들다(take)와 돈(비용)이 들다(cost), 여기에 생각했던 것보다 더 오래 걸리고, 더 많이 들다 할 때는 어떻게 표현하면 될까요? 라이브 아카데미 빨간모자쌤께 기본을 확실히 배우고 입으로 연습 많이많이 해 보며 익혀 보아요.
[ 기초영어회화 ] “어느 정도 걸릴 줄은 알았는데 이렇게 오래 걸릴 줄은 몰랐어.”
(8분 37초)
[time]
*take long 오래 걸리다
생각보다 오래 걸리네.
생각보다 좀 오래 걸리네.
생각보다 훨씬 오래 걸리네.
It’s taking longer than I thought.
It’s taking a little longer than I thought.
It’s taking a lot longer than I thought.
A: 생각보다 오래 걸리네
It’s taking longer than I thought.
B: 그러게. 어느 정도 걸릴 줄은 알았지만 이렇게 오래 걸릴 줄은 몰랐어.
Yeah, I know. I knew it would take some time but I didn’t think it would take this long.
<연습> 한글문장을 보고 영어로 말하기 연습을 해봅니다.
A: 생각보다 오래 걸리네
B: 그러게. 어느 정도 걸릴 줄은 알았지만 이렇게 오래 걸릴 줄은 몰랐어.
A: It’s taking longer than I thought.
B: Yeah, I know. I knew it would take some time but I didn’t think it would take this long.
[money]
*
cost more
비용이 더 들다
생각보다 (돈이) 많이 드네.
생각보다 (돈이) 좀 많이 드네.
생각보다 (돈이) 훨씬 많이 드네.
It’s costing more than I thought.
It’s costing a little more than I thought.
It’s costing a lot more than I thought.
A: 생각보다 (돈이) 많이 드네
It’s costing more than I thought.
B: 그러게. 싸진 않을거라는건 알았지만 돈이 이렇게 많이 들 줄은 몰랐네.
Yeah, I know. I knew it wouldn’t be cheap but I didn’t think it would cost this much.
<연습> 한글문장을 보고 영어로 말하기 연습을 해봅니다.
A: 생각보다 (돈이) 많이 드네.
B: 그러게. 싸진 않을거라는건 알았지만 돈이 이렇게 많이 들 줄은 몰랐네.
A: It’s costing more than I thought.
B: Yeah, I know. I knew it wouldn’t be cheap but I didn’t think it would cost this much.
[숙제]
A: 생각보다 어렵네
B: 그러게, 쉽진 않을거라건 알고 있었는데 이 정도로 어려울 줄은 몰랐네.
A: 생각보다 훨씬 머네.
B: 그러게. 가깝진 않을거라는 알았는데 이렇게 멀 줄은 몰랐네.
A: 생각했던 것만큼 맛이 있진 않네.
B: 그러게. 너무 기대하면 안된다는건 알았는데 이 정도로 별로일 줄은 몰랐네.
