일상을 영어로 말하기 #02

오늘 함께 외울 문장입니다. 자연스럽게 전체 문장을 외워 보도록 노력해보는 시간을 가져 봅니다. 

I took my dogs out to the park today. We were there for about an hour. On our way back, I remembered that we were almost out of dog food. So we stopped by the store to pick up some dog food and some snacks.

오늘 강아지들을 공원에 데리고 나갔어요. 거기에 한시간 정도 있었어요. 돌아오는 길에, 강아지 사료가 거의 떨어졌다는게 생각나서 가게에 들러 사료와 간식을 좀 샀어요

1. 오늘 강아지들을 공원에 데리고 나갔었어요.

I took my dogs out to the park today.

* take somesome to where 누군가를 어디에 데리고 가다

* take out ‘데리고 나가다’는 어감 강조

* 공공시설, 편의시설에 가다를 표현할 때는 정관사 the

go to the park 공원에 가다: 하나의 동사로 간주

go to the hospital

go to the police station

go to the airport

go to the barber shop

go to the salon

2. 거기에 한 시간 정도 있었어요.

We were there for about an hour.

We were there ~ 우리는 그곳에 있었다.

there 부사(그곳에: 전치사가 포함된 의미)

about an hour 약 한 시간정도(외워서 빨리 쓸 수 있도록 외워야 하는 표현)

이런 세부사항들을 외워두어야 영어를 술술 말할 수 있겠지요. 여기서 문법을 따지고, 단어 하나하나 파고 들어가는 게 아니라 통째로 외우고 있어야 실제 대화 상황에서 자연습럽게 쓸 수 있습니다.

3. 돌아오는 길에, 강아지 사료가 거의 떨어졌다는 게 생각나서

On our way back, I remembered that we were almost out of dog food.

* on one’s way back 돌아오는/ 돌아가는 길에

* I remember that~가 생각나다(기억나다보다 생각나다로 알고 있는 것이 유용함)

* be out of something ~을 다 써버려서 떨어진/ 없어진 상태

+) I’m almost out of battery.

+) She was running out of time. – 영화 라푼젤에서

4. 가게에 들러서 강아지 사료랑 간식을 좀 샀어요.

So we stopped by the store to pick up some dog food and some snacks.

* stop by the store (무엇을 사기 위해) 가게에 잠깐 들르다

* pick up 움직임 속에서 잠깐 들러서 사는 것(원어민은 buy보다 pick up을 더 많이 씀)

* (in order) to ~을 위해서