1. “내 여자 친구한테 작업 거는 걸 그만두는 게 좋을 거야.”

깡패가 클라크에게 그의 여자 친구에게 접근하지 말라고 경고하는 장면입니다.

예문: You’d better stop hitting on my girlfriend.

“내 여자 친구한테 작업 거는 걸 그만두는 게 좋을 거야.”

*hit on (목적어)*는 주로 이성에게 적극적으로 접근하거나 관심을 표시할 때 사용하는 표현이에요. 그리고 you’d better는 강한 권고나 경고를 줄 때 많이 쓰입니다.

2. “누굴 속이려는 거야? 네가 내 여자 친구한테 마음 있는 거 알고 있어.”

깡패는 클라크가 여자 친구에게 관심이 있다는 사실을 이미 알고 있다고 말하며 도발합니다.

예문: Who do you think you’re fooling? I know you have a thing for her.

“누굴 속이려는 거야? 네가 내 여자 친구한테 마음 있는 거 알고 있어.”

*have a thing for (목적어)*는 누군가에게 호감을 느끼거나 마음이 있다는 의미로 자주 쓰이는 표현이에요.

3. “우린 친구일 뿐이야. 그리고 그녀의 친구로서 네가 그녀를 괴롭히는 걸 내버려 둘 수는 없어.”

클라크는 그녀가 친구일 뿐이며, 친구로서 그녀를 괴롭히는 것을 그냥 지켜볼 수 없다고 말합니다.

예문: We’re just friends, and as her friend, I can’t let you push her around like she is your possession.

“우린 친구일 뿐이야. 그리고 그녀의 친구로서 네가 그녀를 괴롭히는 걸 내버려 둘 수는 없어.”

push (목적어) around는 상대를 괴롭히거나 압박하는 것을 뜻하며, 특히 약자에게 강압적으로 행동할 때 사용되는 표현이에요.

4. “내 성질 건드리지 마라. 그렇지 않으면 널 두들겨 팰 거야!”

깡패가 클라크에게 화나게 하지 말라며 위협하는 장면입니다.

예문: Stop pushing my buttons, or I am going to beat you up!

“내 성질 건드리지 마라. 그렇지 않으면 널 두들겨 팰 거야!”

push someone’s buttons는 상대방을 자극하거나 화나게 하는 표현이에요. 이와 비슷하게 get under someone’s skin이라는 표현도 자주 쓰이죠. beat (목적어) up은 누군가를 심하게 때리거나 다투는 상황을 의미합니다.

5. “야, 문제 생기는 거 원치 않으니까 물러서.”

클라크는 깡패에게 문제를 일으키기 싫다며 한발 물러설 것을 요청합니다.

예문: I don’t want any trouble, man. Now, back off.

“야, 문제 생기는 거 원치 않으니까 물러서.”

back off는 “물러서다”라는 의미로, 갈등 상황에서 물러나도록 요구할 때 유용한 표현이에요.

추가 표현 정리 / 작업을 걸다 hit on

• push someone’s buttons: ~의 성질을 건드리다, 화나게 하다
  • 예: You are really pushing my buttons. (너 정말 내 성질 건드리고 있어.)
• hit on (목적어): (목적어/이성)에게 작업을 걸다
  • 예: I saw some guy hitting on her. (나 어떤 남자가 그녀에게 작업 거는 거 봤어.)
• beat (목적어) up: (목적어)를 두들겨 패다
  • 예: Superman beat them up. (슈퍼맨이 그들을 두들겨 팼어.)
• push (목적어) around: (목적어)를 괴롭히다
  • 예: Are you just going to let him push you around? (그가 널 괴롭히게 그냥 둘 거야?)
• back off: 뒤로 물러나다
  • 예: I don’t want any trouble, so back off. (난 문제를 원치 않으니 물러서.)

이처럼 <Smallville> 속에서 발생하는 갈등을 통해 다양한 영어 표현을 익혀보았습니다. 일상에서 비슷한 상황이 생길 때, 오늘 배운 표현을 한 번 사용해 보세요!

2024.11.06 – [언어/영어] – 드라마 에서 배우는 유용한 영어 표현들 different from ~와 다른, keep it a secret 비밀로 하다

영어 표현 배우기 슈퍼맨의 유년 시절 이야기에서 나온 표현들 짝사랑 crush on, pick on, put in harm’s way maintain a low profile

1. “Clark의 고등학교 시절은 전형적인 청소년기와 생겨나는 초능력에 대한 이야기가 섞여 있습니다.”

클라크 켄트는 고등학교 시절에 자신의 초능력을 발견하며 평범한 청소년기와는 다른 경험을 하게 됩니다.

예문: Clark’s high school life is a mix of typical adolescence and emerging superpowers.

“Clark의 고등학교 시절은 전형적인 청소년기와 생겨나는 초능력에 대한 이야기가 섞여 있습니다.”

여기서 emerging은 최근에 나타나는 것 또는 새롭게 시작되는 것을 의미해요. 슈퍼맨의 초능력은 아직 미숙하지만 점차 발전해 나가고 있는 상태죠.

2. “그는 초능력이 있지만, 눈에 띄지 않으려고 노력합니다.”

클라크는 자신의 능력을 감추고 평범하게 생활하려 애쓰지만, 특별한 힘 때문에 완전히 숨기기는 어려운 상황이 많아요.

예문: Despite his abilities, he tries to maintain a low profile.

“그는 초능력이 있지만, 눈에 띄지 않으려고 노력합니다.”

maintain a low profile은 주목받지 않고 조용히 지내려는 뜻으로, 유명인이나 사람들의 이목을 피하고 싶을 때 자주 사용되는 표현이에요.

*반대말는 maintion a high profile.

3. “하지만, 필요할 때는 괴롭히는 아이들에게 맞서며 조심스럽게 힘을 사용합니다.”

클라크는 괴롭힘 당하는 친구들을 보호하기 위해 가끔 자신의 힘을 사용하며, 약자를 괴롭히는 아이들에게 맞섭니다.

예문: However, he stands up to bullies when necessary, carefully using his strength.

“하지만 필요할 때는 괴롭히는 아이들에게 맞서며 조심스럽게 힘을 사용합니다.”

stand up to는 어떤 상황이나 사람에게 저항하거나 맞서는 뜻이에요. 특히 옳지 않은 행동이나 부당한 대우에 용기 있게 맞설 때 쓸 수 있습니다.

4. “Clark은 동급생 Lana Lang을 짝사랑하는데, 그녀의 남자친구가 자주 Clark을 괴롭힙니다.”

클라크는 같은 반 친구인 라나에게 반했지만, 그녀의 남자친구는 클라크를 눈엣가시처럼 여깁니다.

예문: Clark has a crush on his classmate, Lana Lang, whose boyfriend often picks on Clark.

“Clark은 동급생 Lana Lang을 짝사랑하는데, 그녀의 남자친구가 자주 Clark을 괴롭힙니다.”

have a crush on은 누구에게 호감을 느끼고 몰두할 때 쓰는 표현으로, 이성과 관련된 상황에서 자주 사용됩니다. pick on은 신체적 폭력보다는 정신적으로 괴롭히거나 집요하게 놀릴 때 사용하는 표현이에요.

5. “자신의 초능력이 그녀를 위험에 빠뜨릴 수도 있다고 걱정하며, 그녀와의 관계를 발전시키는 걸 망설입니다.”

클라크는 자신의 능력으로 인해 라나가 위험에 처할까 봐 관계를 깊이 발전시키기를 망설입니다.

예문: He hesitates to fully pursue a relationship with her, fearing that his powers could put her in harm’s way.

“자신의 초능력이 그녀를 위험에 빠뜨릴 수도 있다고 걱정하며, 그녀와의 관계를 발전시키는 걸 망설입니다.”

put (목적어) in harm’s way는 “~을 위험에 처하게 하다”는 뜻으로, 상대방이 위험에 빠지지 않도록 주의하고자 할 때 자주 사용돼요.

추가 표현 정리 crush on

• maintain a low profile: 눈에 띄지 않으려 하다
  • 예: The millionaire wanted to maintain a low profile. (그 백만장자는 눈에 띄지 않길 원했어요.)
• pick on (목적어): (목적어)를 괴롭히다
  • 예: Her boss picked on her in front of everybody. (그녀의 직장 상사가 모든 사람들 앞에서 그녀를 괴롭혔어요.)
• stand up to (목적어): (목적어)에게 맞서다
  • 예: You must stand up to bullies. (넌 괴롭히는 아이들에게 맞서야만 해.)
• put (목적어) in harm’s way: (목적어)를 위험에 처하게 하다
  • 예: Her mistake put everyone in harm’s way. (그녀의 실수가 모두를 위험에 처하게 했어.)

이렇게 <Smallville> 속 슈퍼맨의 청소년 시절 이야기를 통해 다양한 영어 표현을 알아보았습니다. 오늘 배운 표현을 일상 대화에서 한 번 사용해 보세요!

1. “<Smallville>은 슈퍼맨으로도 알려진 Clark Kent의 젊은 시절을 돌아보는 미국 TV 시리즈입니다.”

<Smallville>은 슈퍼맨의 어린 시절을 다룬 드라마로, 슈퍼맨이 되는 과정에서 겪는 다양한 에피소드를 담고 있습니다.

예문: Smallville is an American TV series that explores the early life of Clark Kent a.k.a. Superman.

“<Smallville>은 슈퍼맨으로도 알려진 Clark Kent의 젊은 시절을 다룬 미국 TV 시리즈입니다.”

여기서 *a.k.a.*는 also known as의 줄임말로, “로도 알려진”이라는 뜻이에요. 누구의 별명이나 또 다른 이름을 언급할 때 사용됩니다.

2. “유성우가 내리던 날 그의 우주선이 지구에 추락한 뒤에 그의 양부모는 그를 찾아냈어요.”

클라크 켄트가 지구에 온 날은 유성우가 쏟아진 날이었고, 그날 그의 양부모가 그를 발견하게 됩니다.

예문: His adoptive parents find him after his spaceship crashes on Earth during a meteor shower.

“유성우가 내리던 날 그의 우주선이 지구에 추락한 뒤에 그의 양부모가 그를 발견했습니다.”

adoptive parents는 양부모를 뜻하며, 클라크 켄트를 가족으로 받아들이는 양부모님의 따뜻한 마음을 잘 보여주죠.

3. “그들은 그를 데려와 친자식처럼 키우기로 합니다.”

마을에서 그를 발견한 양부모는 그를 가족으로 받아들이고, 친자식처럼 키우기로 결심합니다.

예문: They decide to take him in and raise him as their own.

“그들은 그를 데려와 친자식처럼 키우기로 합니다.”

여기서 take someone in은 누군가를 받아들이거나 돌보는 것을 의미해요. raise as their own은 “자신의 자식처럼 기르다”라는 뜻으로 따뜻한 마음을 표현합니다.

4. “그가 외계에서 왔다는 사실을 비밀로 합니다.”

슈퍼맨의 부모는 그가 외계인이라는 사실을 철저히 비밀로 하기로 합니다.

예문: They keep it a secret that he is from outer space.

“그가 외계에서 왔다는 사실을 비밀로 합니다.”

*keep it a secret that (평서문)*는 특정 사실을 비밀로 할 때 사용하는 구문으로, 어떤 내용을 감추거나 숨기고자 할 때 자주 쓰이는 표현이에요.

5. “그는 자라면서 자신의 초능력을 발견하고, 자신이 또래들과 다르다는 걸 깨닫습니다.”

슈퍼맨은 점점 성장하며 자신이 특별한 힘을 가지고 있고, 또래들과 다르다는 사실을 알아차립니다.

예문: As he grows up, he discovers his superpowers and realizes that he is different from his peers.

“그는 자라면서 자신의 초능력을 발견하고, 또래들과 다르다는 걸 깨닫습니다.”

grow up은 신체적 혹은 정신적으로 성장하는 것을 의미해요. 그리고 *different from (명사)*는 “~와 다른”이라는 뜻으로, 비교 대상을 표현할 때 유용한 구문입니다.

추가 표현 정리 keep it a secret

• different from (명사): (명사)와 다른
  • 예: Serina’s blouse is different from Jennifer’s. (세리나의 블라우스는 Jennifer의 것과 다릅니다.)
• a.k.a. (명사): (명사)로도 알려진
  • 예: Master Eugene a.k.a. Mayu is a famous singer. (마유라고도 알려진 Master Eugene은 유명한 가수입니다.)
• keep it a secret that (평서문): (평서문)인 것을 비밀로 하다
  • 예: They keep it a secret that she is not a human. (그들은 그녀가 인간이 아니라는 사실을 비밀로 합니다.)
• grow up: 자라다, 크다
  • 예: My brother grew up in Australia. (내 남동생은 호주에서 자랐어요.)

이처럼 <Smallville> 속 슈퍼맨의 성장 이야기를 통해, 영어 표현과 단어를 쉽게 이해할 수 있었습니다. 다음에 드라마를 볼 때 오늘 배운 표현을 한 번 떠올려 보세요!