실수하기 쉬운 reach vs. reach out

reach vs. reach out의 뉘앙스 차이와 일상 활용법
-캠브릿지 사전
*reach out: to try to communicate with a person or a group of people, usually in order to help or involve them.
                    (도움 요청 및 참여를 독려하기 위해 연락이 닿으려 노력하다)
*reach: to communicate with someone in a different place, especially by phone or email 
            (실제 연락이 닿고 소통하다)
==> 연락이 닿으려고 10번 reach out을 할 수 있지만 실제로 reach할 수 없을수도 있다.

1. reach out: to try to communicate / make an effort to communicate
  -연락이 닿으려 노력하고 시도한 것에 포커스
    
    I reached out to 6 more, and none of them would take my call.
    6명 더 연락해봤는데 아무도 내 전화를 안 받더라.
    
    Why don’t you reach out to him?
    (단순히 연락해 보라고 제안) 그에게 연락해보는 게 어때?
    
    Were you able to reach him?
    (실제 대화 했는지 묻는 것) 그와 연락이 닿았어?
    
    Okay, I’ll reach out to him.
    
    Thank you for reaching out.
    (상대가 나와 연락이 닿기 위해 노력한 것에 감사함) 연락 주셔서 감사합니다.
    
    Thank you so much for seeing me.
    Thank you for reaching out.
    
    I wanna thank you for reaching out.
    
    You have my email address now, reach out to me.
    Thank you very much for coming out here today.
    Enjoy the rest of your conference.

2. reach 연락하다
    *실질적으로 연락이 닿아 소통하는 것에 포커스
    *캠브릿지 사전: to communicate with someone in a different place, especially by phone or email.
    
    I’ve been trying to reach you all day. 하루 종일 연락했는데 연락이 안 닿더라.
    
    A: Don’t be upset.
    B: Don’t be upset?
    B: I’ve been trying to reach you all afternoon.
    B: What the hell is going on?
    
    I’ve been trying to reach you.
    (상대와 연락이 닿으려 노력함을 강조) 계속 연락했는데 연락이 안 닿더라.
    
    Jessica, where have you been?
    I’ve been trying to reach you.
    
    Is there another number where I can reach him?
    (실질적으로 연락이 닿을 수 있는 번호 요청) 그에게 연락 할 수 있는 다른 번호가 있을까요?
    
    Is there another number where I can reach him?
    It’s important that we speak this evening.
    
    How can I reach you?
    
    Where can we reach you if we need anything?
    
    A: How can I reach you?
    B: You can reach me at this number after office hours.
    
    Please feel free to reach out.
    You can reach me directly at Mdadlani@Smith.edu.
    
    I’ve been breaking my back to get this done, but I can’t even reach Harvey.
    *break my back: 정말 열심히 일하다/노력하다.
    
    reach out이 손을 뻗어 연락이 닿기 위해 노력/시도한다면
    reach는 뭔가에 실제 도달하는 것처럼 연락이 닿고 소통하는 것
    
    Feel free to reach out at any time, I’m happy to help.
    Were you able to reach her?