1) 칭찬/인정/공 credit

2) 뭔가를 특별히 제공할 때 courtesy

3) 중요성을 강조할 때 big<huge

credit, courtesy, big 미국인들은 이렇게도 써요

. credit: 칭찬/인정/공
-캠브릿지 사전: praise, approval, or honor

*엔딩크레딧
Wikipedia: Closing credits or end credits are a list of the cast and crew of a particular motion picture, television program, or video game.

I can’t take all the credit. (칭찬/인정/공을 혼자 다 가져갈 수는 없다는 뉘앙스)
제가 혼자 다 한 게/이룬 게 아닌걸요.

I can’t take all the credit. You helped a lot.

A: Three steps ahead. 세 걸음 먼저 앞서 생각하는 군.
B: I can’t take all the credit. 저 혼자 한 일이 아닌걸요.
A: And humble, too. 거기에 겸손하기까지.

I couldn’t have done it without you. 다 잘된 건 당신 덕분인걸요.

Well, I couldn’t have done it without you.
Thank you, both of you.

<좀 더 기억하기/발음하기 쉬운 옵션>
I didn’t do it alone. 혼자 한 게/이룬 게 아닌 걸요.

So Proud of you, Francis.
I didn’t do it alone

<누군가 겸손하게 이야기 한다면>
A: (겸손) 저 혼자 한 게/이룬 게 아닌걸요.
B: no, no it was all you.

A: We did it. 우리가 해냈어.
B: Oh, no, not we. It was all you. 당신이 해낸거지.

2. courtesy
2-1. 명사 courtesy: 공손함, 예의상 하는 말/힝동, 특별 대우
-merriam-webster 사전: – a courteous and respectful act or expression – consideration, cooperation, and generosity in providing something (such as a gift or privilege 특별 대우/우대)

We don’t normally do that for our clients, but we’ll do that as a one-time courtesy.
원래는 그렇게 안 해드리지만 이번 한번만 특별히 해드릴게요.

courtesy: As a favor rather than by right. 꼭 해줘야 하는 건 아니지만 부탁/호의/서비스로 특별히 해주는 것

*Take for granted 당연하게 생각하다
Leonardo DiCaprio: Let us not take this planet for granted. I do not take tonight for granted

<꼭 해줘야 하는 건 아니지만 업체에서 보통 무료/서비스로 해줄 때>
They’ll usually do it as a courtesy.

I only asked as a courtesy. 그냥 예의상 물어 본거야.

I am not asking for permission.
I’m telling you as a courtesy. 그냥 예의상 말해주는 거야.

2-2. 형용사 Courtesy: 1) 의례상의, 예의상의
This is a courtesy call.
-캠브릿지 사전: a visit or phone call that a company makes to customers, for example, to thank them for their business or ask if they are satisfied with the company’s service.

<예의상/의례상 만날 때>
You know, guys, this is a courtesy meeting.

2-3. 형용사 courtesy: 2) 무료의, 서비스의
-캠브릿지 사전: (adj) provided at no cost

<무료로 특별히 제공되는 음료>
I insist you stay for a courtesy thank you drink.
*courtesy thank you drink: 특별히 무료/서비스로 제공하는 감사 음료

<누군가가 무료로 특별히 제공 했을 때>
Free round of drinks, courtesy of Tony Wonder.

*Courtesy of ~ = Given or allowed by: ~가 제공한것
-Collins 사전: If something is provided courtesy of/by someone they provide it.You often use this expression in order to thank them.

That’s on the house, courtesy of Joey Tribbiani.

<써도 된다고 제공/허용한 비디오>
We have some video of that courtesy of the University of Washington.

3. big: (중요도가 큰 것처럼) 중요한, 의미있는 (big < huge)
-Oxford 사전: of considerable importance or seriousness.

*big day 중요한/의미있는 날, 결혼 당일

Get a good night’s sleep, Ms, barnes. 오늘 푹 자도록 해.
You have a big day tomorrow. 내일 중요한 날이잖아

It’s a big day for journalism. 저널리즘 업계에 있어서 의미있는 날이예요.

*big meeting 중요한/의미있는 미팅
We’ve got a big meeting coming up. 곧 중요한 회의가 있잖아.

*big interview 중요한 면접/의미있는 인터뷰

I’ve got a big meeting today. 오늘 정말 중요한 회의가 있어.
*big 보다 중요성을 강조하고 싶다면 huge, 진짜 중요한 회의

<중요한 회의가 있어 스트레스 받을 때>
He has a huge meeting today, under a lot of pressure.

    *amigo 친구(스페인어)

    Alright, sleep tight, little amigo. We got a big day tomorrow.

Don’t you have a huge day tomorrow? (강조) 내일 중요한 날 아니야?