Mean: ~을 뜻하다/의미하다. 의도하다

Mean 을 사용하는 5가지 방법

1.  I mean it 진심이야

예문1

Don’t say it if you don’t mean it. 진심이 아니라면 그렇게 말하지 마라

I mean it 정말 진심이야

예문2

Did you mean that? 그거 진심으로 말한 말이야?

* Were you serious about wanting to help me?

절 도와주고 싶다는 말 진심이었어요?

* Were you serious about dinner?

저녁 먹자는거 진심이었어요?

예문3

That means a lot to me

그렇게 말해주니 너무 감사합니다. / 큰 힘이 된다. 고맙다.

2. I don’t mean to

(특정 일이 일어나기 전) 일부러 ~하려는건 아니야

I didn’t mean to

(특정 일이 일어난 후) 일부러 ~하려고 한 건 아니었어.

예문1

I don’t mean to be late, but I’m stuck in traffic.

(늦기 전) 일부러 늦으려고 한 건 아닌데, 차가 막혀 꼼짝 못하고 있어.

I didn’t mean to be late, but I was stuck in traffic.

(이미 늦은 후) 일부러 늦으려고 한 건 아니었는데, 차가 막혀 꼼짝 못했어.

예문2)

I don’t mean to sound insensitive but this is incredibly important to me.

무심하게 들리려고하는 건 아니지만 제게 아주 중요한 일이에요.

예문3

Sorry. I didn’t mean to try.

엿보려고 한건 아니에요. 일부러 침해하려고 한건 아니에요.

3. 반대로 뭔가를 할 의도가 있었다고 할 때도 mean

I meant to~ 하려고 했어

I’ve been meaning to ~(강조) 전부터/아까부터~하려고 했어

예문1

Sorry. I meant to e-mail you. (보낼 의도는 있었지만 결국 안 보냄) 이메일 보내려고 했는데 미안해

예문2

It’s my fault. The meeting got pushed up. I meant to e-mail you.

제 잘못입니다 .회의시간이 앞당겨졌는데, 이메일을 못드렸어요.

예문3

I meant to call you. 전화드리려고 했는데, 못했어요

예문4

I’ve been meaning to call you (결국 안함) 전부터/아까부터 전화하려고 했는데, 전화 못했어

예문5

I’ve been meaning to ask you something. are you dating anyone?

전부터 묻고 싶은게 있었는데 만나는 사람있어?

4. What’s that supposed to mean? (상대의 말/행동이 믿기지 않을 때, 그게 무슨 헛소리야?)

5.  meant to be:(~하기로 되어있는) 운명

예문1

We’re meant to be together.

우린 함께할 운명이야

예문2

it’s meant to be.

그건 운명이야

예문3

It seems like we’re meant to work together.

우리는 같이 일할 운명인가봐요.

6. mean 기막힌, 끝내주게

예문1

I cook a mean steak. 스테이크 끝내주게 잘 만들어

#적용할 포인트

I am sorry, I meant to e-mail you.

I’ve been meaning to call you.

Don’t say it if you mean it.

That means a lot to me.

I did not mean to be late, but I was stuck in traffic.

I’m sorry. The meeting got pushed up, I meant to call you.

We are meant to work together.

What is that supposed to mean?