can I pass – 투데이즈.kr https://2days.kr 투데이즈 Wed, 12 Nov 2025 09:12:30 +0000 ko-KR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8 https://2days.kr/wp-content/uploads/2025/10/cropped-simbol-1-32x32.png can I pass – 투데이즈.kr https://2days.kr 32 32 사람들 사이로 지나갈 때 영어 어떻게 말해야 할까? https://2days.kr/28/10/03/7847/english/ Fri, 27 Oct 2023 18:03:46 +0000 https://2days.kr/?p=7847 사람들 사이를 비집고 지나갈 때 영어로 말하지 못해서 말없이 그냥 지나가면 영어권나라에서는 무례한 사람으로 비춰집니다. “Excuse me.” 또는 “잠깐 지나가도 될까요?”하고 허락을 구하는 표현을 써주셔야 합니다. 지나가도 될까요? 사람들 사이로 비집고 지나갈 때 사용할 수 있는 꼭 필요한 영어 표현 3가지, 원어민이 가장 많이 쓰는 표현으로 배워봅니다. 

사람들 사이로 지나갈 때 영어 어떻게 말해야 할까?
사람들 사이로 지나갈 때 영어 어떻게 말해야 할까?
사람들 사이로 지나갈 때 영어 어떻게 말해야 할까?

사람들 사이로  지나갈 때 사용하는 영어표현

<실례합니다만, 잠깐 지나가도 될까요?>
Can I Pass?

Can I get by?
지나가도 될까요?

Can I get by here? Thanks.
지나가도 될까요? 

*get by 사이로 지나가다, 옆으로, 비집고 지나가다
*get 힘들게 가다, 이동하다, 가다  

Can I get by?
Could we get by. Please?
잠깐 지나가도 될까요?

<좀 더 공손하게 하려면/ 비즈니스 상황처럼 formal한 상황에서는 더 공손하게 표현>
Do you mind if I get by?
제가 지나가도 괜찮을까요?

I’m sorry. I just need to get by.
죄송합니다만, 잠깐 지나가야 해서요.

2. get through 사이로 지나가다
Excuse me. Can I get through?
실례합니다 좀 지나가도 될까요?

<좀 더 공손하게 하려면>
Do you mind I get through?
제가 지나가도 괜찮을까요?

Excuse me. I just need to get through.
실례합니다. 제가 좀 지나가야 해서요.

<누군가가 지나가지 못하고 계속 머뭇거리고 있을 때>
혹시 지나가셔야 하나요?
Do you need to get by?
Do you need to get through?
지나가시려는 건가요?

<상대방에게 허락을 구할 시간이 없을 정도로, 급하게 지나가야 하는 상황에서는>
Excuse me. Coming through.
죄송합니다. 지나갈게요.

3. coming through 지나갈게요(주로 단독으로 쓰이는 표현)
상대방에게 지나간다고 알려주는 표현

Excuse me. Coming through.
실례합니다. 좀 지나갈게요.

]]>