1. 변경하다

Schedule 일정을 잡다

Reschedule 일정을 다시 잡다, 변경하다
I’m sorry, but could we reschedule? 죄송하지만, 약속을 다시 잡을 수 있을까요?
Can we reschedule? 일정을 변경할 수 있어요?
Could we reschedule the meeting for Wednesday? 수요일로 회의 일정을 변경할 수 있을까요?
The call has been rescheduled for Tuesday. 컨퍼런스 콜은 화요일로 변경되었어요.
We can reschedule for Saturday. 토요일로 변경할 수 있어.

2. 앞당기다
Move up (일정을) 앞당기다, 앞으로 옮기다
Could we move up the meeting? 회의를 앞당길 수 있을까요?
Could we move the meeting up? 회의를 앞당길 수 있을까요?
Okay. Can you move that meeting up? 회의를 앞당길 수 있어요?
Could we move the meeting up by an hour? 회의를 1시간 앞당길 수 있을까요?
Could we move the meeting up an hour? 회의를 1시간 앞당길 수 있을까요?

(구어체에서는 by를 잘 생략)

Your therapist called. They wanna move your appointment up an hour.

치료사가 전화했어요. 약속을 한 시간 늦추려고 하더군요.

The call has been moved up half an hour. 컨퍼런스 콜은 30분 앞당겨졌어요.
*Half an hour 30분
Can you move that up by half an hour? 30분 앞당길 수 있어요?

I wanted to know if we could move up the all to Monday.

화상회의를 월요일로 앞당길 수 있는지 알고 싶어서요.

My Senate hearing got moved up to Monday.

내 상원 청문회가 월요일로 옮겨졌습니다.

*Move forward/ Bring forward ~를 앞으로 옮기다
Would it be possible to bring the call forward to 2:30?

컨퍼런스 콜을 2시 반으로 앞당길 수 있을까요?
Would it be possible to move the call forward to 2:30?

컨퍼런스 콜을 2시 반으로 앞당길 수 있을까요?

3. 뒤로 미루다
Move back ~를 뒤로 옮기다/ 일정을 뒤로 옮기다/ 연기하다
Could we move back the meeting? 회의를 뒤로 미룰 수 있을까요?
Could we move the meeting back? 회의를 뒤로 미룰 수 있을까요?

Push back ~를 뒤로 옮기다/ 일정을 뒤로 옮기다/ 연기하다
Could we push the call back by two hours? 컨퍼런스 콜을 2시간 뒤로 미룰 수 있을까요?
Can you push it back an hour? 1시간 뒤로 미룰 수 있을까요?

I was wondering if we could move the deadline back by a week.

마감일을 일주일 연장할 수 있을까 해서요.
*I was wondering if ~ :~인지 궁금해서요

I was wondering if you could help me with something.

당신이 나에게 뭔가 도움을 줄 수 있는지 궁금해서요.

Is there any way we could push it back to tomorrow?

내일로 미룰 수 없을까요?
*Is there any way we could ~ :~를 할 방법은 없을까요?

Is there any way you could put that in writing for me?

저를 위해 그걸 글로 써주실 수 있는 방법이 있나요?

The meeting has been moved back to Wednesday.

회의가 수요일로 연기되었어요.

They moved the Kramer meeting back to 5:00.

그들은 Kramer 회의를 다시 5시로 옮겼습니다.

4. 조정하다
Move things around ~을 조정하다/ ~을 이리저리 옮기다
I’ll move things around. 제가 일정을 조정해 볼게요.
I guess I could move some things around. 일정을 조정해 볼 수 있을 것 같아요.
I think I could move things around. 제가 아마 일정을 좀 조정할 수 있을 거예요.
Actually, I already had plans, but I’ll see if I could move some things around.

사실 그날 약속이 있지만 일정을 조정할 수 있는지 알아볼게요.

Actually, if you don’t mind, I’m just going to call work and move some things around this afternoon. 괜찮으시면, 병원에 전화해서 오늘 오후 스케줄을 조정해 볼게요.

Let me know what days work for you and I’ll try to move things around.

어느 요일이 좋으신지 알려주세요. 그러면 제가 제 일정을 조정해 볼게요.
*Work 되다, 가능하다
*Work for someone 시간이나 계획 등이 누구에게 되다/ 괜찮다

5. 맞추다
Work around someone’s schedule ~의 일정에 맞추다
I can work around your schedule. 제가 일정에 맞출 수 있어요.
Absolutely, we’ll work around your schedule. 당연하죠. 저희가 당신의 일정에 맞추겠습니다.

I’ll see if I could work around your schedule.

제가 일정에 맞출 수 있는지 확인해 볼게요.

Whenever you want, we can work around your schedule.

원하실 때마다, 저희는 당신의 일정에 맞출 수 있습니다.

Jake said he’ll try to work around our schedule.

Jake가 우리의 일정에 맞춰 본다고 했어요.

Thanks for working around my schedule. 제 일정에 맞춰줘서 고마워요.