I looked it up online 뜻과 상황별 자연스러운 표현 완전 정리

1) 기본 의미와 직역 vs 자연스러운 번역

실제로 제가… 어떤 정보의 진위를 친구에게 물어봤을 때, 제가 먼저 “I looked it up online — the article said X”라고 말하자 상대가 바로 추가 질문을 했습니다. 이 표현은 단순 사실 전달을 넘어 대화의 출발점이 되어 토론을 이어가게 해주더군요. 특히 상대가 출처를 궁금해할 때 빠르게 링크나 출처를 덧붙이면 신뢰가 더해졌습니다.

2) 쓰임: 사실 확인·대화 전개·출처 제시

이 표현은 보통 (1) 정보를 확인했음을 알릴 때, (2) 상대의 주장에 근거를 보여줄 때, (3) 정보를 더 찾고 전달하겠다는 문맥에서 사용됩니다. 과거 시제이므로 이미 확인을 마쳤다는 인상을 줍니다.

실제로 제가… 프로젝트 회의 중 기술 사양을 논의할 때 “I looked it up online and the vendor’s spec shows 10ms latency”라고 말하자 팀은 즉시 그 정보를 기준으로 의사결정을 했습니다. 이처럼 간단한 한 문장으로 회의 흐름이 바뀌고, 누군가가 ‘이미 확인했다’는 신호를 주면 토론이 더 효율적으로 진행됩니다.

3) 뉘앙스·신뢰성·출처 말하기 (가장 상세)

“I looked it up online”은 편리하지만 신뢰 문제가 따라붙습니다. 단순 블로그·포스트·SNS에서 찾은 정보인지, 공식 기관·저널·공식 사이트에서 찾았는지 차이를 말해주지 않으면 상대는 불확실성을 느낍니다. 따라서 학습자는 언제나 출처 표기 또는 확인 정도를 한 문장 덧붙이는 습관을 들이면 안전합니다.

실제로 제가… 건강 관련 정보를 찾아 ‘I looked it up online’라고만 말해 동료가 걱정했는데, 제가 출처(공식 보건 사이트)를 덧붙이자 오히려 신뢰를 얻었습니다. 반대로 출처 없이 단순히 ‘온라인에 있다’고만 말하면 의견처럼 들릴 수 있어 회의나 보고서에서는 항상 출처(링크나 기관명)를 함께 제시하는 것이 프로답습니다.

4) 공식·비즈니스 상황에서의 안전한 표현

공식 문서·보고서에서는 “I looked it up online” 대신 더 정중하고 명확한 표현을 권합니다. 예: “I checked the official website” / “According to [source]” / “I verified with [기관명]”. 이메일에서는 링크를 첨부하거나 출처를 괄호로 명시하세요.

실제로 제가… 클라이언트에게 기술 정보를 전달할 때 단순히 “I looked it up online”이라고 하면 신뢰가 떨어져서, 지금은 “I checked the vendor’s datasheet (link attached)” 같은 형태로 보내고 있습니다. 그 결과 클라이언트의 반응이 훨씬 긍정적이었고 후속 질문도 줄어들었습니다.

5) 실전 대화 예문·실수 방지·연습 루틴

실전에서는 간단한 패턴을 외워 두면 빠릅니다: “I looked it up online—[출처/정도]” 또는 “I checked online, but I need to confirm.” 실수로 출처를 안 붙이거나 과신하는 일이 잦으니 항상 출처 표기·교차검증 문장을 연습하세요.

실제로 제가… 여행지 정보를 친구에게 알려주다가 시간이 변동된 사실을 바로잡느라 난처했던 적이 있습니다. 이후로는 “I looked it up online, but let’s check the official page together” 같은 완충 문장을 연습해 상황이 바뀌어도 유연하게 대처합니다. 이 루틴은 단순 외움보다 실제 대화에서 훨씬 안전했습니다.

자주 묻는 질문 (FAQ)

I don’t wanna get involved 뜻과 상황별 자연스러운 표현 10선

1) 기본 의미와 자연스러운 번역

실제로 제가… 친구 모임에서 복잡한 개인사 논쟁이 시작되자, 중립을 지키고 싶어 “I don’t wanna get involved”라고 가볍게 말한 적이 있습니다. 그 말은 ‘내가 당신 편을 들거나 반박하지 않겠다’는 선을 명확히 했고, 옆에서 상황을 더 악화시키려던 이들이 한숨 돌리게 했습니다. 그 경험으로 이 표현이 ‘관계의 경계 표시’로 유용하다는 걸 배웠습니다.

2) 뉘앙스: 회피·중립·단호의 차이

같은 문장이라도 억양·맥락·수식어에 따라 의미 스펙트럼이 넓습니다. 부드럽게 말하면 ‘관심 밖임’을 알리는 중립, 강하게 말하면 ‘경계’나 ‘단호함’, 농담 섞이면 캐주얼한 회피가 됩니다. 비즈니스에서는 “I don’t want to get involved”처럼 완전한 형태로 말해 공손함을 유지하세요.

실제로 제가… 회사에서 팀 내 갈등에 끼어들지 않기 위해 상사에게 “I don’t want to get involved in this issue”라고 말하니, 상사는 바로 상황을 재정리하고 저를 배제하는 결정을 내렸습니다. 반대로 같은 상황에서 친구에게 같은 문장을 쓰면 ‘무심함’으로 받아들여 관계에 미묘한 영향을 줄 수 있으니, 항상 청중과 목적을 고려해야 한다는 교훈을 얻었습니다.

3) 상황별 사용법: 친구·회사·가족·온라인

친구사이: 캐주얼·농담 섞인 회피가 흔함. 회사: 공식형으로 바꿔 신중하게 말함. 가족: 감정이 상하기 쉬워 완충 문장(이해·공감) 필수. 온라인: 공개 댓글에서는 단언이 강하게 받아들여지니 조심해야 합니다.

실제로 제가… SNS에서 누군가의 분쟁에 대해 댓글로 “I don’t wanna get involved”라고 남겼더니 일부 팔로워가 ‘무책임하다’고 비판했습니다. 오프라인에서 같은 뜻을 친구에게 말할 때는 “I don’t wanna get involved—I’m here for you though”처럼 공감 문장을 덧붙였고, 바로 관계가 유지되었습니다. 이 경험은 공개 공간과 사적 공간에서의 표현 차이를 분명히 느끼게 해줬습니다.

4) 안전한 대체 표현과 완충 문장

더 공손하거나 안전한 표현: I prefer not to get involved / I’d rather not get involved / I don’t think it’s appropriate for me to get involved. 공감·완충 문장: I understand, but I don’t wanna get involved / I’m sorry, I can’t help with that. 비즈니스에선 반드시 이유를 덧붙이세요.

실제로 제가… 새로운 프로젝트에서 갈등이 생겼을 때 “I prefer not to get involved at this stage due to my current workload.”라고 말하자 동료가 이해하고 책임 소재를 명확히 조정했습니다. 이유와 책임 범위를 함께 말하면 회피가 무례로 보이지 않고 전문적으로 들린다는 점을 체감했습니다.

5) 실전 대화 스크립트와 연습 루틴

연습 루틴: (1) 상황 설정(친구/회사/가족) → (2) 기본 문장 선택(I don’t wanna get involved / I don’t want to get involved) → (3) 완충/이유 문장 추가 → (4) 톤 연습(중립·단호·공손). 즉석에서 쓰려면 완충 문장을 하나 이상 항상 준비하세요.

실제로 제가… 갈등 상황에서 반복 연습했던 스크립트는 “I don’t want to get involved in this, I hope you understand” → “If you’d like, I can help find resources”였습니다. 이 패턴을 여러 번 말하자 실제로 긴장이 완화되었고, 상대가 문제 해결로 초점을 옮기는 효과를 보았습니다. 반복 연습은 ‘단호하지만 공손한’ 반응을 자동화합니다.

자주 묻는 질문 (FAQ)

2024.08.27 – [언어/영어] – 영화 ‘인턴’ 대사 공부 – “As you can imagine, that’s given me some time on my hands”

give up vs give up on — 손에서 마음으로, 영어식 ‘포기하다’의 감정 차이

회의 영어에서 자주 쓰는 That’s a given 완벽 정리 (Of course와 차이)

That’s a given의 핵심 의미 🤔

That’s a given은 “그건 이미 확정된 전제야”, 즉 토론의 출발점이라는 느낌이에요. 단순히 “물론이지”가 아니라, “그건 기본으로 깔고 다음으로 넘어가자”에 가까워요. 그래서 자주 같이 붙는 흐름이 That’s a given, but… / That’s a given. The real question is… 같은 형태예요.

예문을 상황별로 빠르게 감 잡아볼게요. ① That’s a given. (그건 당연한 전제야) ② That’s a given, but we still need a plan. (당연하지만 계획은 필요해) ③ That’s a given. What worries me is the timeline. (당연하고, 걱정은 일정이야) ④ In any relationship, trust is a given. (관계에서 신뢰는 기본이지) ⑤ Safety is a given, not a bonus. (안전은 보너스가 아니라 기본이야) ⑥ It’s a given that he’ll be late. (그가 늦는 건 거의 확정이야) ⑦ That’s a given, so let’s talk budget. (그건 전제고 예산 얘기하자)

실제로 제가 영어 미팅에서 “We’ll need a clear onboarding.”라는 말을 들었을 때, 멋부린다고 “That’s a given.”만 단독으로 툭 던졌던 적이 있어요. 제 의도는 “맞아요, 기본이죠”였는데, 상대 표정이 살짝 굳더라고요. 나중에 돌이켜보니 “너무 당연한 걸 왜 말하냐”처럼 들릴 여지가 있었던 거예요. 그 뒤부터는 That’s a given, and…처럼 인정+추가로 이어 붙여요. 예를 들어 “That’s a given, and I’ll draft the checklist today.”처럼요. 같은 표현인데도 공기가 완전히 달라져요.

비슷한 표현들과 선택 기준 📊

학습자에게 어려운 지점은 “물론” 계열 표현이 너무 많다는 거예요. 그래서 저는 상대 기분과 대화 목적 기준으로 고르는 걸 추천해요. That’s a given은 “기본 전제”에 초점이고, Of course는 “당연히 해주지”에 가깝고, That’s for sure는 “확실해”에 가까워요.

예문도 같이 볼게요. ① Of course. (응, 당연하지) ② Sure. (응, 그래) ③ Naturally. (당연히) ④ That’s for sure. (그건 확실해) ⑤ It goes without saying. (말 안 해도 알지) ⑥ That’s a given, but… (그건 전제고, 하지만…) ⑦ I assumed that. (그럴 줄 알았어)

표현 비교 테이블

자연스럽게 쓰는 3가지 패턴 🧮

학습자가 바로 써먹기 좋은 건 “패턴”이에요. That’s a given은 보통 혼자 서기보다, 다음 문장을 끌어주는 접착제 역할을 해요. 저는 아래 3개만 외워도 실제 회화에서 체감이 확 올라가더라고요.

실제로 제가 스터디에서 토론 사회를 볼 때, 누가 “We need to practice pronunciation.”라고 말하면 예전엔 “Of course!”만 했어요. 그런데 그 다음이 안 이어져서 대화가 붕 뜨더라고요. 그래서 요즘은 “That’s a given, and let’s decide how: shadowing, recording, or minimal pairs.”처럼 방법 옵션을 바로 던져요. 이렇게 하면 상대가 “맞아, 그럼 뭘 하지?”로 자연스럽게 넘어가요. 같은 ‘당연’인데도, 말이 완결이 아니라 진행이 됩니다.

톤·억양·거리감 조절 👩‍💼👨‍💻

같은 문장도 억양에 따라 “깔끔한 전제 정리”가 되기도 하고 “비꼼”이 되기도 해요. 특히 That’s a given.을 짧고 딱딱하게 끊으면 차가워질 수 있어요. 반대로 숨을 한 번 더 주고 뒤를 이어주면 부드러워져요.

발음 팁도 간단히 잡아둘게요. 원어민은 보통 “댓츠 어 기븐”처럼 빠르게 가요. 중요한 건 발음 자체보다 리듬이에요. “That’s a given, but…”에서 but 뒤를 살짝 올리면 “이제 핵심 얘기할게”라는 신호가 됩니다. 예문도 6개만 더요. ① That’s a given, but I’m not sure about the cost. ② That’s a given, and I appreciate you saying that. ③ That’s a given. Let’s talk next steps. ④ It’s a given that she’ll ask questions. ⑤ In this job, overtime is a given. ⑥ A bit of stress is a given, so we need recovery time.

실제로 제가 해외 동료에게 “Quality is a given.”이라고 말했다가, 상대가 “Are you implying I don’t care about quality?”라고 되묻던 적이 있어요. 저는 “품질은 당연히 챙기자”였는데, 상대는 “내가 품질을 안 챙긴다는 말이야?”로 받아들인 거죠. 그 이후로는 사람을 향한 평가처럼 들릴 수 있는 문장에서는 That’s important나 We all care about quality로 바꾸고, “a given”은 프로세스·조건·환경처럼 비인격적인 대상에 더 자주 씁니다. 이 작은 구분이 오해를 크게 줄여줘요.

실전 예시: 회의에서 자연스럽게 돌려 말하기 📚

이제 실제 상황 하나로 마무리해볼게요. “당연하지”라고만 말하면 분위기가 딱딱해지는 상황에서, That’s a given을 어떻게 “부드럽게” 쓰는지 예시로 보여드릴게요.

실제로 제가 이 패턴을 익히고 나서 가장 좋았던 점은, “당연”을 말하면서도 상대를 무안하게 만들지 않는다는 거였어요. 예전엔 제가 맞는 말을 하면서도 분위기를 차갑게 만든 적이 많았거든요. 그런데 That’s a given, and…로 시작하면 “동의합니다”라는 존중이 먼저 깔리고, 이어지는 액션이 대화를 앞으로 끌고 가요. 오늘부터는 단독으로 툭 던지기보다, 인정+전환+옵션까지 한 세트로 써보면 확실히 자연스러워질 거예요.

마무리: That’s a given은 “당연함”이 아니라 “전제”에 가까운 표현이에요. 그래서 잘 쓰면 대화를 정리하고 속도를 올려주지만, 잘못 쓰면 상대를 눌러버릴 수도 있어요. 오늘 정리한 공식 하나만 기억해도 충분합니다. That’s a given, but… / That’s a given, and… 이 두 개로 시작해서 내 문장으로 이어 붙여보세요. 익숙해지면 영어가 갑자기 ‘논리적으로’ 들리기 시작할 거예요 😊

자주 묻는 질문 ❓

that’s a given, 영어회화 표현, 뉘앙스 차이, 전제 표현, of course 차이, 비즈니스 영어, 회의 영어, 자연스러운 리액션, 말하기 패턴, 톤 억양

2025.04.05 – [언어/영어] – Ball’s in your court 이제 네 차례야 영어로

give up vs give up on — 손에서 마음으로, 영어식 ‘포기하다’의 감정 차이

]]> https://2days.kr/11/12/08/70363/english/ Wed, 10 Dec 2025 23:58:18 +0000 https://2days.kr/11/12/08/70363/%eb%af%b8-%eb%b6%84%eb%a5%98/ home in on · zero in on · hone a skill 완벽 비교 가이드 영어를 공부하다 보면 ‘집중하다’라는 뜻의 표현이 유난히 많습니다. focus on, home in on, zero in on, hone a skill… 비슷해 보이지만, 그 뉘앙스는 제각각 다르죠. 저도 처음엔 이 표현들이 헷갈려서 외우기만 했어요. 그런데 ‘이미지’를 이해하고 나니 말문이 확 트이더군요. 😊

home in on · zero in on · hone a skill 완벽 비교 가이드

1️⃣ home in on — 미사일처럼 목표를 향해!

‘home’은 원래 ‘집으로 돌아오다’라는 뜻을 가진 단어입니다. 비둘기가 자기 집을 찾아오는 모습에서 나온 표현이죠. 군사 용어에서는 미사일이 목표를 정확히 추적하는 의미로 쓰이면서 home in on이 생겨났습니다. 즉, 어떤 목표에 점점 가까워지며 집중한다는 뜻이죠.

실제로 제가 해외 프로젝트 데이터를 분석할 때, 팀장이 “We need to home in on the core issue.”라고 말하더군요. 그 순간 단순히 ‘집중하자’가 아니라, 문제의 ‘핵심 포인트로 접근하자’는 뉘앙스로 느껴졌습니다.

2️⃣ zero in on — 조준선을 맞추다

‘zero’는 총이나 카메라의 ‘영점’을 의미합니다. 즉, 목표에 정확히 초점을 맞추는 과정이죠. 그래서 zero in on은 미리 목표를 정조준하거나 구체적인 데이터를 파고드는 상황에 잘 어울립니다.

제가 마케팅 캠페인 데이터를 분석할 때 “Let’s zero in on the top-performing ad.” 라고 말하면, 단순히 광고를 살피는 게 아니라 ‘성과가 가장 높은 광고 하나에 집중하자’는 의미가 됩니다.

3️⃣ hone a skill — 칼을 숫돌에 갈듯 연마하라

‘hone’은 원래 ‘숫돌’을 뜻합니다. 그래서 hone a skill은 기술이나 능력을 갈고닦는다는 뜻이에요. 매일 연습하며 실력을 조금씩 날카롭게 만드는 과정이죠.

제가 영어 프레젠테이션을 준비할 때 매일 녹음해서 발음을 다듬었어요. 그때 “I’m honing my speaking skill.”이란 문장이 제 상황에 딱 맞았습니다. 이 표현은 단순한 ‘집중’이 아니라 ‘지속적인 연마’의 의미입니다.

4️⃣ 세 표현의 차이 한눈에 보기

요약하면, home in on은 “목표에 접근하는 집중”, zero in on은 “조준을 정확히 맞추는 집중”, hone a skill은 “실력을 다듬는 집중”입니다. 세 표현 모두 집중의 방향이 다르지만, 모두 ‘정확성’과 관련되어 있죠.

5️⃣ 학습 팁 & 실수 방지 가이드

많은 학습자가 ‘home in on’을 ‘hone in on’으로 잘못 쓰곤 합니다. 실제로 미국에서도 이 두 표현이 혼용되지만, 정식 영어에서는 home in on이 올바른 형태입니다. 문맥에 따라 ‘hone’과 혼동하지 않도록 주의하세요!

꾸준히 듣고 말하면서, ‘집중의 방향성’ 이미지를 떠올리면 세 표현의 쓰임이 머릿속에 자연스럽게 정리될 거예요.

마무리
영어 표현을 이미지로 이해하면, 단어가 살아 움직이기 시작합니다. 이제 미사일처럼 집중하고, 조준경처럼 초점을 맞추며, 숫돌처럼 실력을 갈아보세요. 그게 진짜 ‘언어 감각’의 시작입니다. 🚀

❓ 자주 묻는 질문 (FAQ)

home in on, zero in on, hone a skill, 영어 표현 차이, focus on, 영어 공부, idioms, vocabulary, 비즈니스 영어, 영어 회화

2025.03.06 – [언어/영어] – You do you 하고 싶은 대로 해 영어로 말하기

Chome 웹스토어 – 무료 VPN 및 프록시 소개

그대로 외워 실전에서 바로 쓸 수 있어요. 

미드 비즈니스 영어 표현 4개 영어로 프레젠테이션, 회의할 때 유용한 영어표현

1. Take it from there/ here
1-1) 다른 사람이 하던 일을 이어 받아서 할 때
I’ll take it from here.
여기서부터 내가 맡아서 할게.

Thanks for the report. I’ll take it from here.
보고서 고마워요. 여기서부턴 제가 맡아서 할게요.

Good work. I’ll take it from here.
잘 했어. 여기서부턴 제가 맡아서 할게요.

If you put together a proposal, then I’ll take it from there.
제안서를 준비해 주면 거기서부터 제가 할게요.

Thanks for your help, but we can take the rest from here.
도와줘서 고마워요. 나머지 일은 저희가 할게요.

All right, we can take it from there.
좋아요. 나머지 일은 저희가 할게요.

If you could just send me the materials, then I’ll the rest from there.
자료만 보내주시면 나머지 일은 제가 할게요.

<회의, 발표 등의 진행을 맡아서 하다>
Thank you for coming and I’ll let you take it from here.
와주셔서 감사합니다. 여기서부터 진행을 맡아주시면 됩니다.

I’ll let you take it from here.
여기서부터 진행을 맡아주시면 됩니다.

John, why don’t you take it from here?
여기서부터 John이 맡아서 하면 어때요?

Cal, why don’t you take it from here?
여기서부턴 Cal이 맡아서 하면 어때?

1-2) ~을 해보고 그때가서 상황에 맞게 진행하자, 결정하자
Let’s look at the samples first and then take it from there.
샘플을 먼저 보고 그때가서 결정하다.

Find out what she knows and take it from there.
그녀가 무엇을 알고 있는지 알아보고 거기서부터 진행합시다.

We’ll see how it goes and then take it from there.
상황이 어떻게 되는지 보고 진행합시다.
*See how something goes 어떻게 되는지 보자

Let’s see what happens, and then we’ll take it from there.
어떻게 되는지 보고 결정하자/ 진행하자.

Let’s do something first and (we can) take it from there.
(어떻게 될지 모르니) 먼저 해 보고, 그때가서 결정하자 / 진행하자.

Let’s figure out the cost first and then we can take it from there.
비용을 먼저 계산해 본 다음 진행하자.

*계산하다 calculate
*Figure out 이해하다, 알아내다, 계산해 내다
Let’s figure out the cost first and then we can take it from there.
비용을 먼저 계산해 본 다음 진행하자.

2. let me (just) say
의견, 사실 등을 강조할 때 쓰이는 표현,

(특히) 감사, 칭찬, 사과를 sincere 하게 강조할 때 잘 사용
직역: 제가 이 말만 할게요.

Thank you. → Let me just say thank you.
감사하다고 말씀드리고 싶어요.

First off, let me just say thank you.
우선 감사하다는 말씀을 드리고 싶어요.

Let me just say I’m sorry.
미안하다고 말하고 싶어.

Let me just say I’m sorry. Really.
미안하다는 말을 하고 싶어요.

<상대를 칭찬할 때도>
You did a brilliant job. → Let me just say you did a brilliant job.
훌륭하게 했어요.             → 정말 훌륭했다고 말해주고 싶어.

Let me just say, I’m a huge fan of your early work.
선생님이 초기에 하셨던 작품의 열렬 팬입니다.

<중요한 연설을 하거나, 발표를 하기 시작 전에 많이 쓰는 표현>
Let me say that I’m just thrilled that all of you could be here today.
이렇게 와주셔서 정말 기쁘다는 말씀을 드리고 싶습니다.

Thank you for coming today.   → Before I begin, let me just say thank you for coming today.
와 주셔서 감사합니다.         → 시작하기 전에 오늘 여기까지 와주셔서 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.

And again let me just say thank you for joining us here today.
이렇게 함께 해주셔서 감사하다는 말씀을 다시 한번 드리고 싶습니다.

Let me just say, how much it means for me to be here tonight.
이 자리가 저에게 얼마나 큰 의미인지 말씀 드리고 싶습니다.

Let me just say it’s a huge honor to be here.
이곳에 오게 되어 영광입니다.

Let me just say it is a huge huge honor to be here at Google.
구글에 오게 되어 정말 영광입니다.

Let me just say ~

3. be up to someone
~가 결정할 일이다/ ~에게 결정권이 있다
It’s up to you.
네 마음대로 해, 원하시는대로 하세요/ 결정권은 당신에게 있어요.

Of course, it’s up to you.
당연히 원하시는 대로 하셔야죠.

You can pay in cash or with a credit card. It’s up to you.
현금 또는 카드로 낼 수 있으니 편하신 대로 하세요.

You can come over to my office or I can drop by yours. It’s up to you.
제 사무실로 오셔도 되고 제가 가도 됩니다. 편하신 대로 하세요.

If you’d like that. It’s entirely up to you.
원하는 경우. 그것은 전적으로 당신에게 달려 있습니다.

<누군가 권한 밖의 일을 요청할 때>
Sorry, I can’t. → I’m sorry, but it’s not up to me.
(단순하게 거절하는 것으로 보일 수 있으니까) → 죄송하지만, 제가 결정할 수 있는 게 아닙니다.

Sir, that’s not up to me.
제가 결정할 수 있는게 아닙니다.

Crap. It is up to you.
헛소리 그만해. 당신이 결정할 수 있잖아.
I’m sorry, but it’s really not up to me.
죄송하지만, 제가 결정할 수 있는 게 아닙니다.

It’s really not up to me. It’s not my car.
제가 결정할 수 없어요. 제 차가 아니거든요.

You ever think about changing the sign?
간판 바꿀 생각 없으세요?

It’s not really up to me.
제가 결정하는 게 아닙니다.

<고객이 추가 할인을 요청했을 때>
I wish I could, but it’s really not up to me.
저도 해드리고 싶지만, 제가 결정할 수 있는 게 아니라서요.

It’s not up to me make the decision. I have to talk to my boss.
제가 결정할 수 있는 게 아니에요. 매니저님과 상의해 봐야 합니다.

4. be on the same page
1. 생각, 의견이 같다 (동의하다)
2. 이해하는 것과 같다

<협상을 할 때, 상대방이 동의를 하는지 질문을 할 때>
Do you agree with me? → Are we on the same page?
동의하시나요? → 우리 같은 생각이죠?/ 같은 의견이죠?/ 우리 동의하는 것  맞죠?

<상대방이 이해를 제대로 했는지 확인 할 때도>
Are we on the same page?
우리 서로 이해한 것이 같죠?

Are we on the same page?
모두 이해하셨죠?

I’m glad we’re on the same page.
우리 서로 생각이 같다니 다행이네요.

Good. I’m glad we are on the same page.
좋아요. 우리 서로 생각이 같다니 다행이네.

I just want to make sure we’re on the same page.
(지금까지 다뤘던 내용이) 서로 동의하는지/ 서로 생각이 같은지 확인하고 싶어요.

I just want to make sure we are on the same page.
우리가 동의한 것이 맞는지 확인해 보고 싶어서요.

I don’t think we’re on the same page.
우리 서로 의견이 같지 않는 것 같군요.

I don’t think we are on the same page.
우리 서로 의견이 같지 않는 것 같아요.