처음에는 힘들고 번거롭게 느껴지던게 익숙해지고 나서 아무렇지도 않게 느껴지는 경험을 살면서 많이 해 보셨을 거에요. 그만큼 일상생활에서 우리가 자주 쓰는 말이기도 한데요, 영어로 어떻게 표현하는지 라이브 아카데미 빨간모자쌤에게 차근히 배워봅니다. 우리가 자주 쓰는 말을 영어로 배워두면 정말 유용하겠죠. 함께 배워봅시다~
#51] (영어로 말하기) 처음엔 그랬는데 그동안 익숙해져서 지금은 아무렇지도 않아.
A: 힘들겠다.
B: 처음에는 좀 그랬지. 예전에는 그거 때문에 늘 불편하곤 했었는떼 그동안 익숙해져서 지금은 아무렇지도 않아(전혀 신경 쓰이지 않아).
A: That must be tough.
B: It was at first. I used to complain (about it) all the time but I’ve gotten used to it and it doesn’t bother me at all now.
– 강의 내용 정리 –
1.
It was (tough) at first. 처음에는 그랬었어.
2. used to + 동사: 예전에는 ~했었지
-all the time 늘 = (
always 강한 느낌)
3. be used to + (동)명사: (무엇)에 익숙한
*get used to: 무엇에 익숙해지다
+) I’m used to it. 익숙해요.
+) I’m getting used to it. 익숙해지고 있어요.
+) I got used to it. 익숙해졌다.
+) I’ve gotten used to it. 완료시제 (과거서부터 현재시점까지 걸친 이야기)
= (but I’m used to it, now) 하지만 지금은 익숙해.
4.
it doesn’t bother me at all now
전혀 ~하지 않다
=
it doesn’t bother me at all anymore.
* 추가설명 *
영상에서도 설명하고 있듯이, used to (do) 라는 표현 속에 이미 “예전에는”이라는 의미가 포함돼 있기 때문에 비교적 길고 구체적이지 않은 시기를 가리키는 말과 함께 활용하는 경우는 있지만(When I was young/little, I used to…) “last year”처럼, 비교적 짧고 구체적인 시기를 가리키는 표현과는 함께 사용하지 않는 것이 일반적입니다. 그래서 첫 문장에서 “at first”와 함께 활용하는 것이 어색하기 때문에 “was”를 사용하고 있습니다.
