be interested in [something/someone]에 관심이 있다
have a interest in ~에 관심있다.
나는 사업 기회에 관심이 있어.
I’m interested in the business opportunity.
처음에 세봉은 마유 주방장에게 관심이 없었어.
At first, Sebong was not interested in chef Mayu.
저는 당신과 거래하는 것에 관심이 있어요.
I’m interested in doing business with you.
notice 알아채다; 티가 나다.
heat up 뜨거워지다; (사이가) 뜨거워지다
heat it up in the oven. 오븐에 데우다.
It’s about time ~할 때도 됐다. <= 이미 그랬어야 했는데 시간이 지났다.
have feelings 마음이 있다. <= be interested in 보다 따뜻한 느낌
girl’s thing 여자들만 아는 것
confess 고백하다 <= 잘못/로맨틱한 감정을 고백하다
at first 처음에 <= 나중에는 상황이 달라졌다는 뉘앙스
처음에 난 그것에 대해서 좀 회의적이었어.
At first, I was skeptical of it.
At first, I was skeptical about it.
그녀는 처음에는 웃지 않았어.
At first, she didn’t smile.
She didn’t laugh at first.
from the start/beginning 처음부터 from the get-go <= casual한 표현
난 그녀가 내 아내가 될 것이라는 걸 처음부터 알았어.
I knew from the start that she was going to be my wife.
우린 처음부터 적이었어.
We were enemies from the start.
dance around it 피하려고 빙빙돌다
그는 나에게 직설적인 대답을 해주는 대신에 피하려고 빙빙돌더라고.
He just danced around it instead of giving a straight answer.
피하려고 빙빙 돌지 말고, 니가 어떻게 느끼는지 너의 감정을 이야기 하라고
Stop dancing around it and tell her how you feel.
[Five Fabulous Sentences]
세리나
라나랑 클락 사이가 점점 뜨거워지는 거 눈치챘어?
Have you noticed how things are heating up between Lana and Clark?
** how 방식
** things 이것저것
마유
그럴 때도 됐지.
It’s about time.
처음엔 라나가 클락한테 관심이 없는 줄 알았어.
At first, I thought Lana wasn’t interested in Clark.
세리나
음, 난 처음부터 라나도 클락한테 마음이 있는 거 알고 있었다.
Well, I knew she has feelings for him too from the start.
마유
응? 정말? 어떻게?
Really? How?
세리나
여자들만 아는 게 있어.
Well, it’s a girl thing.
넌 이해 못할거야.
You wouldn’t understand.
마유
응 그래, 아무튼.
Okay, anyway.
빙빙돌지만 말고
I hope they stop dancing around it
이제 서로에 대한 감정을 고백하면 좋겠네.
and finally confess who they feel about each other.
[QUIZ]
난 처음부터 걔가 날 좋아하지 않는 걸 알고 있었어.
I knew from the start that he didn’t like me.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 을 보고 마음이 훈훈한 두 친구 Two Friends after Watching Smallville.
