[미국영어] 비즈니스 미팅 질문확인 이디엄: “명확히 해주세요?”
[미국영어] 비즈니스 미팅 질문확인 이디엄: “명확히 해주세요?”
에 대해 리뷰하려고 합니다.
비즈니스 미팅에서 질문이 나오면, 바로 대답을 하기보다는, 질문한 사람의 의도를 한번더 확인하는 것이 좋습니다.
특히, 영어가 외국어인 경우에는 한번더 질문을 리마인드하면서, 적절한 답변을 생각하는 시간과 여유를 가질 수 도 있습니다.
영어가 자신이 있는 경우라도, 가끔은 네이티브이 갖는 뉘앙스를 잘못 이해하는 경우도 있기 때문에, 영어 네이티브가 아니라면 질문확인 스킬을 사용하는 것을 추천드립니다.
“Could you clarify/ rephrase/ elaborate ~ ?” ~ 명확히/ 다시/ 상세히 설명해주세요?
A: ”
Could you please clarify
your question?
I want to ensure
I understand it correctly.”
A: “질문을 명확하게 해주세요? 제가 정확히 이해하려고 합니다.”
B: “Of course, let me rephrase it. I’m asking about the implementation process.”
B: “물론이죠, 다시 할게요. 저는 실행 과정에 관한 질문을 하고 있어요.”
A: “I’m not entirely sure I understood your question.
Could you rephrase
it for clarity?”
A: “저는 완전히 질문을 이해하지 못했어요. 명확하게 다시 말해주세요?”
B: “Sure, I’ll simplify it. I want to know how the budget was allocated.”
B: “네, 좀 더 단순하게 설명하면, 예산이 어떻게 배정되었는지 알고 싶어요.”
A: “To ensure I address your query accurately,
could you elaborate
a bit more on what you’re asking?”
A: “당신 질문에 정확히 답변하기 위해 조금 더 자세히 설명해주세요?”
B: “Certainly, I’ll provide context. I’m curious about the timeline for project completion.”
B: “물론이죠, 맥락을 제공하자면, 프로젝트 완료 일정에 대해 궁금합니다.”
“Can you provide/ simplify/ break down ~ ?” ~을 제공/ 간략화/ 분해 해주세요
A: “I want to make sure I respond to your question properly.
Can you provide
additional context?”
A: “당신의 질문에 적합하게 답변하려고요. 추가적인 맥락을 제공해주세요?”
B: “Of course, I’ll give more details. I’m asking about the project’s risk management.”
B: “물론이죠, 더 자세히 설명하자면, 프로젝트의 위험 관리에 대해 물어보려고요.”
A: “Apologies, I might have misunderstood your question.
Could you simplify
it a bit?”
A: “죄송해요, 제가 질문을 잘못 이해한 것 같아요. 좀 더 단순하게 설명해주세요?”
B: “No problem, I’ll break it down. I’m inquiring about the project’s milestones.”
B: “네, 세부적으로 설명하자면, 프로젝트의 중간 목표에 대해 알고 싶어요.”
A: “To ensure clarity in my response,
could you break down
your question into smaller parts?”
A: “제 답변을 명확히 하기 위해, 질문을 작은 부분으로 분해해주세요?”
B: “Certainly, I’ll divide it. I’m seeking information about the project’s resource allocation.”
B: “물론이죠, 나눠서 설명할께요.
A: “I’d appreciate it
if you could clarify which aspect of
[topic] your question pertains to.”
A: “[주제]의 어떤 측면에 관한 질문인지 명확히 해줄 수 있나요?”
B: “Sure, I’ll specify. I’m interested in the project’s stakeholder engagement.”
B: “네, 명확히 하자면, 프로젝트 이해 관계자 참여에 관심이 있습니다.”
