[뮤직] 날씨의 아이 OST 사랑이 할 수 있는 일이 아직 있을까

날씨의 아이는 2019

년 7월 19일에


일본

에서 개봉한

신카이 마코토 감독

의

애니메이션 영화으로, 주제가는 RADWIMPS

이 부르는 사랑이 할 수 있는 일이 아직 있을까 (愛にできることはまだあるかい) 입니다.

날씨의 아이 (Weathering with You,

일본어 :天気の子,

てんきのこ

, lit. “Child of Weather”) 는 신카이 마코도

Makoto Shinkai 가 각본 및 감독을 맡은2019년 일본 애니메이션 로맨틱 판타지 영화로, CoMix Wave Films 에서 제작 하고 Toho 에서 배포했습니다. 영화에서 모리시마 호다카는 시골 집을 떠나 도쿄 로 도망쳐 날씨를 조종하는 능력을 가진 고아 아마노 히나와 친구가 된다.

“이제 비는 그치고, 우리의 세상이 빛나기 시작할 거야”

비가 그치지 않던 어느 여름 날,




가출 소년

‘

모리시마 호다카

森嶋 帆高 ｜ Hodaka Morishima ’

는 수상한 잡지사에 취직하게 되고





비밀스러운 소녀

‘

아마노 히나

天野 陽菜 ｜ Hina Amano’

를 우연히 만난다.

“지금부터 하늘이 맑아질 거야”

그녀의 기도에 거짓말같이 빗줄기는 멈추고,



사람들의 얼굴에 환한 빛이 내려온다.

“신기해, 날씨 하나에 사람들의 감정이 이렇게나 움직이다니”

하지만, 맑음 뒤 흐림이 찾아오듯



두 사람은 엄청난 세계의 비밀을 마주하게 되는데…

흐리기만 했던 세상이 빛나기 시작했고,

그 끝에는 네가 있었다.

사랑이 할 수 있는 일이 아직 있을까 (愛にできることはまだあるかい) song by RADWIMPS

愛にできることはまだあるかい



아이니 데키루 코토와 마다 아루카이



사랑이 할 수 있는 일은 아직 있을까

何も持たずに 生まれ堕ちた僕



나니모 모타즈니 우마레 오치타 보쿠



아무것도 없이 태어난 나

永遠の隙間で のたうち回ってる



에이엔노 스키마데 노타우치마왓테루



영원의 틈에서 괴로워 몸부림치네

諦めた者と 賢い者だけが



아키라메타 모노토 카시코이 모노다케가



포기한 자와 약삭빠른 자만이

勝者の時代に どこで息を吸う



쇼-샤노 지다이니 도코데 이키오 스우



승자인 시대에 어디서 숨을 쉴까