The cost of the course includes a registration fee and an additional charge.
그 과정의 비용은 등록비와 추가금액을 포함한다.
[김교포 & 로라’s TIP]
(1) cost (서비스를 받는데 지불해야하는) 비용; 비용이 들다.
How much is it? 얼마야?
How much does it cost? 금액이 얼만데?
The ads cost a lot. 광고비가 많이 들어. <= 동사
We need to cut our marketing costs. 우리는 광고비를 줄여야 해. <= 명사
The costs of everything have been rising. 요즘 다 물가가 상승하고 있죠.
(2) fee 변호사/의사/헬스클럽 등 전문적인 서비스를 받기 위해 가입할 때 지불하는 요금/비용; 수수료
How much is your fee for your service? 서비스 금액은 얼마인가요? <= 전문직을 존중하면서 물어보는 표현
retainer fee 선수금; 보증금
transaction fee 은행 거래 수수료
There is no transaction fee at the ATM for my bank. 우리 은행에는 ATM 거래 수수료가 없다.
(3) charge 청구하다; 요금; 비용
additional charge 추가적인 비용
free of charge 무료
How much do you charge for [명사]? 얼마 정도하나요?
How much is your [명사]? = How much do you charge [명사]?
They charge a lot for their drinks. 술값이 너무 비싸/돈을 너무 많이 받아.= Their drinks are very expensive.
They charged me an extra fee because my baggage weighed over. 내 짐이 무게를 초과해서 추가요금을 청구했다.
[Today’s Situation: 고객의 컨설팅서비스 수수료와 추가비용에 대해 문의하는 상황]
A: How much is the fee for your consulting service?
B: Our fee is 150$ per hour.
A: That’s quite expensive. Are there any costs I should be aware of?
B: We may charge additional fees for expenses such as travel and lodging if necessary.
A) 컨설팅 수수료가 얼마인가요?
B) 수수료는 시간당 150불입니다.
A) 꽤 비싸네요. 제가 알고 있어야 할 다른 비용이 있나요?
B) 필요하면 교통비나 숙박비 같은 추가적인 수수료를 청구할 수 있습니다.
[Pattern and Expression]
(자동차정비소에서 교체부품에 대한 추가비용을 청구한 상황)
그들은 내게 많은 것들에 대해 추가요금을 청구했어.
They charged me additional fees for too many things.
They charged me an axtra fee for so many things.
The company is offering a free trial, absolutely no fees. It’s completely free of charge.
이 회사는 무료 체험판을 제공합니다. 완전 무료입니다.
(어느 제품의 마케팅)
When I opened it up, there was a hidden cost. 내가 열었을 때, 숨겨진 비용이 나왔다.
A note said “Enjoy your free sample. But the prices is losing 10 minutes of your life trying to open the package.” 무료 샘플을 즐기세요. 그러나 포장을 열기 위해서 인생에서 10분을 잃었습니다.
[영작하기: 숙제 2번]
(인테리어 비용이 비쌀 것같아서 물어보는 질문)
What is going to cost me? 얼마나 들까요?
It costs next nothing. 완전 저렴합니다.공짜나 다름없어요.
구독료는 한달에 20달러야.
Their subscription fee is 20 dollars per month.
[Bonus Synonyms Native Expression]
invoice 청구서 (Business to Business에서 주로 사용)
bill 청구서 (전기요금/휴대폰요금 같은 청구서)
I can’t pay the bill. 나 요즘 돈이 없고 힘들어.
cost [someone] [something] = 댓가로 치르게 하다.; 잃게 하다 <= 비용/희생이 발생하는 상황, 주로 부정적인 상황
How much is it going to cost me? 얼마나 비용이 들 건데.
It’s going to cost you 500 dollars.
It will cost you 500 dollars. 한국에서는 2만원인데 미국에서는 500불일거다.
My vacation cost me a fortune. 휴가에 엄청난 돈이 들었다.
This could cost me my job. 이것 때문에 일자리를 잃을 수도 있다.
[Natives Only Nuance]
** Pay the Price 댓가를 치뤄야 한다.
(운동선수에게 트레이너가 조언을 해주는 상황)
The price to pay of being a great athlete is strict diet and training daily. 훌륭한 선수가 되려면 엄격한 식이요법과 훈련이라는 댓가를 치뤄야 한다.
(환경오염에 대해)
Air pollution costs the global economy an estimated 5 trillion dollars annually. 대기오염은 매년 세계 경제에 약 5조달러의 비용을 초래한다.
We’re literally paying the price. 우리는 진짜 그 말 그대로 댓가를 치르고 있다.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 cost vs. fee vs. charge 댓가를 치르다 pay the price
