23.05.08.월 Easy Writing 영화: Matilda the Musical (1)

세린쌤: 선생님, I know you always tease me like why don’t you watch more musicals. I do watch musicals with my kids. That’s the only time I have.
have [pp]한 상태이다
** 현재 완료=> 과거에 벌어진 일이 지금이 PP하다는 것을 어필하는 것 => “현재완벽”- 현재로서의 의미가 더 완벽하다
나 있잖아. 나한테 딱 맞는 사람 찾았다.
I’ve just found the only one for me.
I have found the right person for me.
마유는 몇키로그램을 뺐어.
마유 has lost a few kgs.
세리나는 그녀가 가장 좋아하는 열쇠고리를 잃어버렸어.
Serina has lost her favorite keychain.
====================
beloved 사랑받는
renowned 저명한 fame-respect
author 작가
production 제작
non-English 영어가 아닌
widespreade 널리 퍼진
critical acclaim 비평가들의 호평
popularity 인기
====================

A is based on B = A는 B를 기반으로 한다.
이 로맨틱 코메디는 실화를 a true story 바탕으로 합니다.
This romantic comedy is based on non-fiction.
This romantic comedy is based on a true story.
이 영화는 무엇을 기반으로 하나요?
What is this movie based on?
A by B = B가 만든 A
너 세도나 그 노래 들어봤어?
Have you heard the song by Sedona?
이건 J. K. Rowling에 의한 소설입니다.
It’s a novel by J. K. Rowling
ever pp = 역대로 [pp]된
마유빌딩은 여태껏 지어진 가장 높은 건물이다.
Mayu Building is the tallest building ever built.
세리다대교는 여태껏 지어진 가장 긴 다리이다.
Serina Bridge is the longest bridge ever built.
세린쌤: I heard they give out free popcorn 24 hours a day on average.
마유쌤: Oh, really?
세린쌤: Yes.
마유쌤: I should go and check it out.
세린쌤: Yeah. You totally should.
[Five Golden Sentences]
뮤지컬 마틸다는 2022년 뮤지컬 판타지 코메디 드라마 영화다.
Matilda the Musical is a 2022 musical fantasy comedy drama film.
이 영화는 저명한 어린이 책 작가 로알드 달이 써서 사랑을 받은 1988년 소설을 기반으로 한다.
It is based on the beloved 1988 novel by renowed children’s author Roald Dahl.
팀 메션, 데니스 켈리가 만든 2011년 무대공연의 영화버전이다.
It is a film version of the 2011 stage show by Tim Minchin and Dennis Kelly.
이 뮤지컬의 한국어판 제작은 역대로 제작된 마틸다 중에 최초로 영어가 아닌 버전이었다.
The Korean production of musical was the first non-English version of Matilda ever produced.
이 영화는 비평가들의 호평을 널리 받았고 국제적으로 박스오피스 인기를 누렸다.
The film has received widespread critical acclaim and box office popularity internationally.
[QUIZ]
마유의 파티가 시작됐어.
Mayu’s party has started.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 영화: <뮤지컬 마틸다> Matilda the Musical (1)