[김교포 & 로라”s TIP]
(1) short (거리/길이/키/영상 시간 등이) 짧다
Keep it short. 짧게 해.
The dress was a bit too short. 그 드레스는 너무 짧았다.
shorts 반바지
Short shorts 너무 짧은 반바지
(2) quick (속도가) 신속한; 재빠른 <= 빠릿빠릿한 뉘앙스
He was fast and quick. 그는 빠르고 빠릿빠릿했다.
** fast 뛰는 속도가 빠른
** quick 왼쪽/오른쪽으로 몸의 움직임이 재빠른
(친구에게 요리를 알려주는 상황)
A: See, how quick and easy it is. 야! 봤지? 얼마나 빠르고 쉬운지.
B: It’s easy peasy lemon squezze. 어, 완전 쉬워!
(3) brief (진행 시간/글들이) 짧은, 잠깐 동안, 간결한
=> 짧고 간결하지만 그 안에 전달하고자 하는 것을 간략하게 담아 놓은 것
=> quick 처럼 속도에 대해 이야기하는 것이 아니며, 더 젊잖은 뉘앙스
It was for a brief momnet. 그것은 잠깐 동안이었다.
We had a brief conversation about marketing. 우리는 마케팅 내에 간단한 대화를 나누었다. (a brief conversation 간단한 대화; 잠깐 동안 대화했다)
We had a simple conversation <= 어색함. 강조하고 싶을 때만
[Today’s Situation: 몇일 전에 친구가 해고되었다는 소식을 다른 사람을 통해 들었는데 해고된 친구에게서 전화가 온 상황]
A: Hey, can I talk to you real quick?
B: I heard through the greatvine. I’m so sorry to hear.
A: Do you want the long version or short versin?
B: Which is fine. What happened?
A) 잠깐 얘기 좀 할 수 있어?
B) 어디서 들었어. 너무 안됐네
A) 긴 버전으로 해줄까? 짧은 버전으로 해줄까?
B) 어떤 것든 좋아. 무슨 일 있었는데?
[Pattern and Expression Practice]
(친구가 머리를 단발로 잘랐는데 너무 잘 어울리는 상황)
Wow! short hair looks good on you. 와~ 너 짧은 머리 잘 어울린다.
(마감기한이 얼마 남지 않아서 오늘 중으로 동료에게 받을 수 있는지 물어보는 상황)
Could you write a brief summary and have it to me by the end of the day.? 오늘 중으로 간단한 요약분을 작성해서 저한테 주실 수 있으신가요?
(뷰티 영상에서 메이컵을 마치고 마무리 영상을 하는 상황)
이게 바로 저의 10분 속성 데일리 메이컵 루틴이에요.
This is my 10 minute quick daily makeup routine.
[영작하기: 숙제 2번]
Short videos are popular these days . 요즘은 짧은 영상들이 많은 것같아요.
그냥 너가 원하는 대로 해. 인생이 너무 짧아. (숙제) Just do as you want. Life is too short.
(인터넷 방송에서 메인 얘기에 들어가기 전에 다른 얘기를 하는 상황)
I’ll give a quick, brief, and short explanation. 잠깐 빨리 설명해드릴께요.
short => 길이나 지속시간
brief => 시간의 간결함 짧은
[Bonus Synonyms Native Expression]
fast 빠른
speedy 속도가 빠른
speedy recovery 빠른 회복
rapid 엄청 빠른
rapid growth 급성장
prompt reply 신속한 답변
Thank you for your prompt reply 신속한 답변 감사드립니다.
[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
get-rich-quick 일확천금
get rich quick scheme 졸부가 되는 방법 <= 보통 피라미드, 다단게
(쉽게 부자가 되는 방법을 듣고 난 후)
It sounds like get rich quick scheme. 뭔가 다단계처럼 들리는데.
(돈을 빨리 벌 수 있다는 영상들에 대해 말하는 상황)
A: There are so many get-rich-quick schemes on the internet these days. 요즘 인터넷에 단숨에 부자가 되는 방법들이 너무 많아.
B: Yeah. Some of these vidoes creaters become rich through get-rich-quick videos. 그리고 영상 제작자들 중 일부는 빨리 부자가 되는 방법 영상을 통해 부자가 되지.
A: Then, they truly become rich and then write books on it, right? 그러면 그들은 진짜 부자가 되고 그 다음에 책을 쓰겠네, 그치?
B: Right. then, when their supporters buy the books, they make a vidoe on how to sell a lot of books. 맞아. 그리고 나서 그들의 지지자들이 책을 살 때, 그들은 책을 많이 파는 방법에 대한 영상을 만들지.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 short vs. quick vs. brief 일확천금 get-rich-quick
