[김교포 & 로라’s TIP]
(1) since ~부터 (과거의 시작점부터 현재까지)
=> 주로 have pp 형태 -> 현재에도 영향;
=> 미래에는 사용 불가
A: When did you come? 언제 왔어?
B: I’ve been here since 6 am. 오전 6시부터 와 있었어.
(2) until 까지
=> 주어진 시간까지 무엇을 꼭 했고(지속성), 나중에 그 시간이 되면 그 행동/사건이 멈추거나 바뀐다는 의미
=> 미래 시제: 말하는 그 시점까지 쮹~ 할 것이다.
A: When did you leave? 언제 퇴근하셨나요?
B: I was here until 6 pm yesterday. 저는 어제 오후 6시까지 있었어요.
B: Today I’m going to be here until 7. 저는 오늘 7시까지 있을거예요.
(3) by 까지 = 미래; 마감날짜; 기한; 시한
(친구의 집들이에 몇시에 갈 수 있는지 미리 전화하는 상황)
A: When are you coming? 너 언제 올거니?
B: I’ll be there by 6. 6시까지 갈게.
until 쭉~~~, by 딱!
[Today’s Situation: 외국인 친구가 한국어를 너무 잘하는 상황]
A: How long have you been studying Korean?
B: Since I first met you. 5 years ago.
A: Wow, you’re already so fluent, though. When are you planning to study until?
B: Until I’m confident enough. My goal is to be fluent by next year.
A) 한국어를 얼마나 오랫동안 공부했어?
B)너를 처음을 만났을 때, 5년 전.
A) 벌써 유창한데, 언제까지 공부할 계획이야?
B) 자신감이 충분해질 때까지. 내 목표는 내년까지 유창해지는 거야.
I was studying Korean until I met you. 너를 만날 때까지 한국어를 공부하고 있었어. <= 너를 만나고부터 한국어 공부 안 했다는 의미
[Pattern and Expression Practice]
(호텔을 떠나기 하루전 check out 시간을 확인하는 상황)
We have to check out by 10 am. 오전 10씨가지 체크아웃해야 하네.
(드라마의 다음 에피소드는 더 재밌다고 말하는 상황)
A: 와~ 이거 재밌었는데.
B: Are you serious? I can’t wait until the next episode! 진짜? 다음 에피소드까지 못 기다리겠어요!
(해산물을 못 먹던 친구였는데, 오랫만에 만나니 해산물을 잘 먹고 있어서 신기한 상황)
Since when did you like seafood? 너 언제부터 해산물 좋아했어?
(항상 나에게 못되게 하다가 갑자기 잘해줄 때)
Since when were you so nice to me? 너 언제부터 나한테 잘해줬어?
[영작하기: 숙제 2번]
(요즘 잘 나가는 친구를 언제부터 알았냐고 지인이 물어보는 상황)
걔를 2010년부터 알았어. 우리는 오래된 친구야.
I’ve known him since 2010. We go way back.
(약속시간에 맞춰서 도착했는데 여자친구가 아직 도착하지 않은 상황)
지금쯤 올 때가 됐는데.
She should be here by now.
너 여기 언제까지 있을 거야?
Until when will you be here?
When will you be here until?
[Bonus Synonyms Native Expression]
** up to [숫자] 까지
Count up to 5. 5까지 세자~
** from 부터
I’ve lived in California since 2010. 나는 2010년부터 캘리포니아에 살았다.
I’ve lived in California from 1992 to 2000. 1992년부터 2000년까지 캘리포니아에 살았다.
[Natives Only Nuance 원어민들만 아는 뉘앙스]
** since forever **
– 어떤 일이 아주 계속 되었을 때; 기억할 수 있는 한 아~주 오래전 부터
– 상당한 시간 동안 지속되어 온 관계나 습관 상황 묘사
– very very long time의 강조 재밌는 표현
A: How long have you and Minji been friends? 민지랑 친구한지 얼마나 됐어?
B: We’ve been friends since forever. We met in Kindergarten. 우리 친구된지 꽤 오래됐어. 우리 유치원에서 만났어.
A: He perfectly mimics accents from around the world. 그는 세계 각국의 억양을 완벽하게 흉내내.
B: He’s been a linguistic chameleon since forever. His tongue is like a passport to any country. 그는 언어적 카멜레온이 된지 오래야. 그의 혀는 어느 나라든 여권과도 같아.
A: How long have you been waiting for the bus? 버스를 얼마나 기다렸어?
B: Oh, it feels like I’ve been waiting here since forever. 평생 기다린 거같은 느낌이야.
A: When did you first discover your love for painting? 그림에 대한 사랑을 처음 알게 된 게 언제예요?
B: I’ve been passionate about painting since forever. 나는 예전부터 그림 그리는 것에 열정적이었어요
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 since vs. until vs. by <until 쭉~ by 딱!> since forever!
