** take in 상황/사실/현실을 받아들이다. 이해하다
** gossip 남의 일을 재미삼아 말하다.
** fend for oneself 남의 도움을 받지 않고 스스로 어떤 일을 알아서 해결하다 take care of oneself
** learn the ropes 해야할 일을 알아서 하게 되기까지 요령을 익힌다.
** How [be] [something] going? = [something]은 어떻게 되어가고 있나요?
션 Sean
그래, 출근 첫 주 어땠어요?
So, how is your first week going? <= 아직 첫 주가 안 끝난 상황
** How is it going? => 처음 만난 사람에게는 어색한 표현
멜리사 Mellisa
아주 많이 배울 게 있지만
It’s a lot to take in
다들 참 많이 도와주셨어요.
but everyone’s been very helpful.
션 Sean
오 그랬다니 다행이네요.
That’s good to hear.
하지만 기억하세요.
Just remember
때로는 스스로 알아서 해결해야할 때도 있어요.
you’ll need to fend for yourself sometimes.
멜리사
그 말 무슨 뜻일까요?
What do you mean?
션 Sean
아, 그러니깐 일에 대한 요령은 곧 익히겠지만
Well, you’ll learn the ropes quickly
늘 순조롭지만은 않다는 거예요.
But it’s not always smooth sailing.
그리고 한가지만 더,
And one more thing,
가볍게 남의 말을 하는 것은 좋은 것이 아니라는 것도 기억하세요.
gossiping is not a good idea.
[QUIZ]
그거 알게되니 다행이네요.
That’s good to know.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 이지 잉글리시 Easy English (영어회화 레벨 2) It’s a lot to take in.
