Respond vs Correspond 완전 정리! 영어 반응 표현 한눈에 이해 영어에서 ‘반응하다’라는 표현은 단순히 respond, react로만 끝나지 않습니다. 누군가의 말에 즉각적으로 대답할 때와, 상황이나 요청에 깊이 생각한 뒤 대응할 때는 전혀 다른 단어를 써야 하죠. 오늘은 제가 영어를 공부하면서 가장 자주 헷갈렸던 두 단어 respond와 correspond의 차이를 실제 예문과 함께 명쾌하게 정리해보겠습니다. 😊
Respond vs Correspond 완전 정리! 영어 반응 표현 한눈에 이해
1️⃣ Respond의 의미 – 사고를 통한 ‘응답’
respond는 외부의 자극, 요청, 질문, 치료 등에 사고를 거쳐 반응하는 것을 말합니다. 즉, 단순히 몸이 자동으로 움직이는 반사적인 반응이 아니라, 생각을 통해 적절히 대응하는 것입니다. 예를 들어 respond to an email은 ‘이메일에 답하다’, respond to treatment는 ‘치료에 반응하다’라는 의미로 쓰입니다.
실제로 제가 해외 팀과 이메일을 주고받을 때 “Please respond promptly”라는 문장을 자주 봤어요. 여기서 respond는 ‘즉각적인 답신’을 의미하죠. 감정이 아니라 ‘의사결정 후의 대응’입니다. 반면 react는 감정적, 즉각적인 몸의 반응을 의미하므로 차이를 기억해야 합니다.
respond는 단순한 반사 작용이 아니라 ‘의식적인 대응’을 뜻합니다. 예: The emergency crew was ready to respond to any incidents.
(긴급 구조팀은 어떤 사고에도 대응할 준비가 되어 있었다.)
2️⃣ React와의 비교 – 본능적 반응 vs 사고적 대응
react는 단어 그대로 ‘다시 작용하다’는 뜻으로, 무언가에 대해 본능적으로, 즉 생각 없이 즉각 반응하는 것을 말합니다. 예를 들어 무서운 개를 보면 몸을 움츠리는 것, 웃긴 장면을 보면 바로 웃음을 터뜨리는 것이 react입니다. 반면 respond는 그런 감정적 반사보다 ‘판단과 사고’가 개입된 행위입니다.
제가 영어 회화 수업에서 배운 예시 중 하나가 인상 깊었어요. “Don’t react, respond.” — 감정적으로 반응하지 말고, 생각하고 대응하라는 뜻이죠. 영어 표현 속에서도 ‘react보다 respond가 더 성숙한 대응’으로 여겨집니다.
3️⃣ Correspond의 의미 – ‘서로 맞아떨어지는’ 반응
correspond는 단순히 반응하는 것이 아니라 ‘일치하다, 부합하다, 교신하다’는 의미로 확장됩니다. 예: The data correspond to the theory. (데이터가 이론에 부합한다.) 또는 correspond with someone은 ‘누군가와 서신을 주고받다’라는 뜻이죠.
제가 예전에 영국 친구와 펜팔을 하면서 “It’s fun to correspond with you!”라고 썼던 적이 있어요. 이때 correspond는 서로 ‘편지를 주고받는 관계’를 뜻했죠. 즉, respond가 한쪽의 반응이라면 correspond는 ‘쌍방의 대응’입니다.
correspond to: ~에 일치하다 / correspond with: ~와 서신을 주고받다 예: These results correspond to our expectations.
(이 결과는 우리의 기대에 부합한다.)
4️⃣ 어원 ‘spondere’에서 파생된 단어들
두 단어 모두 라틴어 spondere(약속하다)에서 왔습니다. 같은 어원으로 파생된 단어에는 다음이 있습니다.
- Respond – 응답하다, 반응하다
- Correspond – 일치하다, 서신을 주고받다
- Sponsor – 후원하다
- Responsibility – 책임, 의무
- Responsive – 반응이 빠른
- Despondent – 낙담한
이 어원군을 이해하면 영어 단어 간의 관계를 ‘망처럼’ 연결해 기억할 수 있습니다. 저는 이 어원 학습법 덕분에 새로운 단어를 외울 때마다 의미가 자연스럽게 떠올랐어요.
5️⃣ 실전 예문으로 배우는 영어 반응 표현
마지막으로 respond와 correspond가 실제로 어떻게 쓰이는지 예문으로 살펴봅시다.
- She didn’t respond to my message. — 그녀는 내 메시지에 답하지 않았다.
- His actions correspond with his words. — 그의 행동은 말과 일치한다.
- The body responds well to the new treatment. — 몸이 새로운 치료에 잘 반응한다.
- I’ve been corresponding with an antique dealer. — 나는 골동품 상인과 편지를 주고받고 있다.
이 문장들을 반복해서 소리 내어 읽어보면 ‘respond는 한 방향적 반응’, ‘correspond는 상호적 대응’이라는 구분이 자연스럽게 몸에 배게 됩니다. 실제 회화나 비즈니스 이메일에서도 훨씬 정확하고 세련된 인상을 줄 수 있어요.
결국 영어의 핵심은 단어 그 자체보다 ‘의미의 결’을 이해하는 것입니다. respond와 correspond의 차이를 명확히 이해하면, 단순히 단어 암기를 넘어서 문맥 감각이 확실히 달라질 거예요. ✨
핵심 요약
2025.09.04 – [언어/영어] – it’s common courtesy 기본 예의라고 할까!?
23.05.31.수 Easy Writing 이메일: 호주에 사는 친구로부터의 답장 Friend in Australia responds
respond, correspond, react, 영어 반응 표현, spondere 어원, respond to, correspond with, 영어 단어 비교, 영어 어원 학습, 영어 예문
