문의하다 영어로 Check with someone 비즈니스 영어

문의하다 영어로 하면 ask 또는 enquire(inquire) 이 두 단어가 먼저 떠오릅니다. 원어민들이 실제 회화에서 잘 사용하는 영어표현을 배워볼까요?  

문의하다 영어로 Check with someone 비즈니스 영어

‘문의하다’ 라고 할 때 네이티브가 잘 쓰는 표현
Ask/ Enquire(Inquire) 문의하다, 묻다
Check 알아보다, 확인하다
Check with someone~에게 무엇에 대해서 알아보다, 즉 문의하다 (~에게 확인하다, 허락을 받다 라는 뜻도 됨)

프론트 데스크에 문의하시면 됩니다.
You should check with the front desk.

프런트 오피스에 문의해 보셨나요?
Did you check with the front office?

은행에 문의해 봤어요?
Did you check with the bank?

APD에 아는 친구에게 물어봤는데 pinkman이라는 이름이 시스템에 없다고 해요.
I checked with my gal at APD. Uh, she said Pinkman’s not in their system.

존에게 문의해 보세요. 더 자세한 내용을 얻으실 수 있으실 거에요.
You can check with John. He may be able to give you more details.

클리닉 의료진에게 문의해 보세요. 보통 의사에 관한 문제에 대해서는 다 알고 있으니까요.
Check with the clinic’s medical rep. They usually know all the doctor’s problems.

Check back with someone ~에게 다시 문의하다
제가 내일 다시 문의 드릴게요.
I’ll check back with you tomorrow.

제가 나중에 다시 문의 드릴게요.
I’ll check back with you later.

언제 다시 제가 문의 드리면 될까요?
When should I check back with you?

오후에 저희에게 다시한번 문의 주시겠어요?
Could you check back with us later this afternoon?

<담당자가 없을 때>
그녀가 다시 돌아오시면, 그때 다시 문의 드리겠습니다.
I’ll check back when she’s available.