마음을 변화시키는 시
소원을 들어주는 보석보다
귀한 생명 가진 모든 존재들의 행복을 위해
완전한 깨달음을 이루려는 결심으로
내가 항상 그들을 사랑하게 하소서
.
언제나 내가 누구를 만나든
나를 가장 낮은 존재로 여기며
마음속 깊은 곳으로부터
그들을 더 나은 자로 받들게 하소서
.
나의 모든 행복을 스스로 살피게 하고
마음 속 번뇌가 일어나는 그 순간에
그것이 나와 다른 사람들을 위험에 빠뜨린다면
나는 당당히 맞서 그것을 물리치게 하소서
.
그늘진 마음과 고통에 억눌린
버림받고 외로운 자들을 볼 때
,
나는 마치 금은보화를 발견한 듯이
그들을 소중히 여기게 하소서
.
누군가 시기하는 마음 때문에
,
나를 욕하고 비난하며 부당하게 대할 때
나는 스스로 패배를 떠맡으며
승리는 그들의 것이 되게 하소서
.
내가 도움을 주었거나
큰 희망을 심어 주었던 자가
나에게 상처를 주어 마음을 아프게 하여도
여전히 그를 나의 귀한 친구로 여기게 하소서
.
직접
,
간접으로
나의 모든 어머니들에게
은혜와 기쁨 베풀게 하시고
내가 또한 그들의 상처와 아픔을
은밀히 짊어지게 하소서
.
여덟 가지 세속적인 관심에 물들지 않아
모든 것이 때묻지 않게 하시고
,
또한 이 모든 것이 헛된 것임을 깨달은 나는
집착을 떨쳐 버리고
모든 얽매임에서 자유롭게 하소서
.
– 게셰 랑리 탕빠