carry on vs carry out 완벽 정리 – 한 번에 이해되는 구동사 이미지! 영어를 공부하다 보면 carry on과 carry out은 자주 보이지만, 막상 쓰려면 헷갈리곤 합니다. 둘 다 ‘carry’로 시작하는데 왜 하나는 ‘계속하다’, 다른 하나는 ‘완수하다’일까요? 🤔 사실 답은 ‘on’과 ‘out’이 가진 방향 이미지에 있습니다. 저는 이 차이를 처음 알았을 때 영어가 그림처럼 보이기 시작했어요. 오늘은 그 ‘그림’을 함께 그려봅시다!
carry on vs carry out 완벽 정리
1️⃣ ‘carry’의 기본 의미 – ‘움직임과 무게의 감각’
‘carry’의 핵심은 단순한 ‘운반’이 아니라, 무거운 것을 들고 일정한 거리나 과정 동안 이동하는 행동입니다. 과거에는 광부가 석탄을 어깨에 메고 하적장으로 옮기는 장면에서 비롯된 단어라고 하죠. 그래서 carry는 언제나 ‘노력, 책임, 지속적인 이동’의 뉘앙스를 품고 있습니다.
실제로 제가 영어 뉴스에서 “carry responsibility(책임을 짊어지다)”를 들었을 때, 마치 짐을 메고 걷는 이미지가 떠올랐어요. 그때부터 carry가 단순 동사가 아니라 ‘태도’를 담은 단어라는 걸 깨달았습니다.
carry는 물리적 ‘운반’에서 출발했지만, 비유적으로 ‘책임지다’, ‘유지하다’, ‘영향을 주다’ 등의 의미로 확장됩니다. 예: carry weight(영향력을 가지다), carry a tune(노래를 잘 부르다).
2️⃣ carry on – 멈추지 않고 ‘계속 나아가다’
‘on’은 ‘어떤 방향으로 계속 진행하는 이미지’를 가집니다. 따라서 carry on은 ‘짐을 메고 계속 나아가는 것’에서 → ‘중단 없이 행동을 이어가다’로 발전했습니다.
제가 유학 중에 교수님께 “Should I stop this project?”라고 물었을 때, 그분은 웃으며 “No, carry on!”이라고 하셨습니다. 단순히 “계속해”가 아니라 “지금처럼 꾸준히 나아가”라는 격려였죠. 이런 맥락에서 carry on은 단순 지속이 아니라 ‘포기하지 않고 밀고 나가는 행동’을 나타냅니다.
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| carry on working | 계속 일하다 | We should carry on working as planned. |
| carry on with life | 삶을 이어가다 | After the loss, she carried on with her life. |
3️⃣ carry out – ‘끝까지 수행하다’의 완결 이미지
‘out’은 ‘안에서 밖으로 완전히 꺼내는’ 방향 이미지를 가지고 있습니다. 따라서 carry out은 ‘안에서 준비된 일을 밖으로 드러내며 완성하는 것’, 즉 ‘실행하다, 완수하다’로 쓰입니다.
실제로 제가 회사 프로젝트를 마무리할 때, 상사가 “You’ve successfully carried out the plan.”이라고 말했을 때, 단순히 ‘했다’가 아니라 ‘끝까지 해냈다’라는 성취감을 담은 말이었습니다. carry out은 언제나 ‘시작 → 진행 → 결과’의 전 과정을 포함합니다.
carry on: 진행 중 ‘멈추지 않음’의 이미지
carry out: ‘목표까지 완수함’의 이미지
4️⃣ carry on vs carry out vs carry through
비슷한 구동사들과 비교하면 의미가 더 명확해집니다. 아래 표를 보면 방향 부사 하나가 의미를 어떻게 바꾸는지 쉽게 보이죠.
| 표현 | 핵심 이미지 | 뜻 |
|---|---|---|
| carry on | 지속, 진행 | 계속하다 |
| carry out | 완료, 결과 | 수행하다, 완수하다 |
| carry through | 끝까지 해내다 | 어려움을 극복하고 완수하다 |
5️⃣ 실전 회화 속 carry의 응용
carry는 회화에서도 다양하게 응용됩니다. 예를 들어 친구가 노래를 잘 부르면 “You can really carry a tune!”이라고 하죠. 또 리더십 있는 사람은 “He carries weight in the company.”(그는 회사에서 영향력이 있다)라고 표현합니다.
제가 해외 근무할 때 “Let’s carry out this task together.”라는 말을 자주 들었는데, 이는 단순한 명령이 아니라 ‘팀워크로 끝까지 해내자’는 협력의 의미를 담고 있었습니다.
carry는 ‘책임감, 꾸준함, 완수’의 감정을 담는 동사입니다. 따라서 문맥에 따라 따뜻하거나 전문적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
마무리: carry는 단순히 ‘운반하다’가 아니라 ‘과정을 이끌고 결과를 만들어내는’ 동사입니다. carry on은 꾸준함을, carry out은 완성의 힘을 상징하죠. 이제 영어 문장에서 carry가 보일 때마다 그 이미지가 떠오를 거예요! 💪
핵심 요약
📘 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. carry on과 go on의 차이는?
→ carry on은 ‘의도적 지속’, go on은 ‘자연스러운 진행’입니다. 즉 carry on은 주체의 의지가 더 강합니다.
Q2. carry out 대신 execute를 써도 되나요?
→ 가능합니다. 하지만 carry out은 팀워크·실행 중심, execute는 기술적·명령 중심의 느낌입니다.
Q3. carry over는 어떤 의미인가요?
→ ‘이월하다’, 즉 한 시점에서 다른 시점으로 ‘운반하는’ 느낌입니다. 예: carry over the balance.
Q4. carry off와 carry away의 차이는?
→ carry off는 ‘성공적으로 해내다’, carry away는 ‘감정적으로 휩쓸리다’로 전혀 다른 뉘앙스입니다.
Q5. 비즈니스 이메일에서 carry out을 어떻게 쓸 수 있나요?
→ 예: “We will carry out the plan as discussed.” → 회의에서 논의한 계획을 실행하겠다는 의미로 자연스럽습니다.
carry, carry on, carry out, 영어 구동사, 동사 이미지, 방향 부사, 영어 표현, 원어민 감각, 영어 공부, carry의 의미
2023.10.14 – [언어/영어] – leave 영어 표현, 일 보세요 제가 처리 할께요 결정에 따를게요
leave 영어 표현, 일 보세요 제가 처리 할께요 결정에 따를게요
leave 영어 표현으로 일 보세요 제가 처리 할께요 결정에 따를게요 뜻이 있어요. 원어민이 평소에 자주 사용하는 표현인데 영어를 배우는 우리는 개념이 잡히지 않아서인지 해석하는 것도 쉽지
miracool65.tistory.com
