기간을 나타내는 전치사 for와 during의 차이점

기간을 나타내는 전치사 for와 during은 비슷해 보이지만, 사용하는 문맥과 의미가 다릅니다. 둘 다 우리말로 ‘~동안’이라고 해석되기 때문에 영어 문장을 보고 해석하는 것은 어렵지 않으나, 우리말을 영어로 표현하려고 할 때 많이들 혼란스러워합니다. 과연 이 두 전치사는 어떻게 다른지 살려보도록 하겠습니다.

전치사 for와 during의 개념

아래 사진은 중1 영문법 교재에 나온 설명 부분입니다. 영어를 어느 정도 공부했다면 대부분 이렇게 알고 있지 않을까 싶습니다. 숫자 앞에는 for를 쓰고 그렇지 않으면 during을 쓴다는 마치 수학 공식처럼 이해하는 경우도 있습니다.

그런데 실제로는 아래와 같은 예문을 보면 문제가 달라집니다.

1번 –

I slept for the movie.

2번 –

I slept during the movie.

위의 공식(?)을 대입하면 1번 문장은 틀린 것이고 2번 문장이 맞는 것입니다.

왜냐하면 for 뒤에는 숫자와 같은 구체적인 기간이 나오야 하는데 그렇지 않기 때문이죠.

그러나, 위의 두 문장은 모두 맞는 문장입니다. 다만 의미가 조금 다를 뿐이죠.

1번 문장은 ‘나는 영화가 상영되는 내내 잠을 잤다.’는 의미입니다.

2번 문장은 ‘나는 영화를 보다가 중간 중간 졸았다.’는 의미이고요.

전치사 for

전치사 for는 얼마 동안 계속되는 행동이나 상태를 나타냅니다.

I have been studying English for 5 years.

(5년 동안 영어를 공부하고 있다.)

She has lived in London for 2 years.

(2년 동안 런던에서 살고 있다.)

이렇게 일정 기간 처음부터 끝까지 끊어지지 않고 연결되는 상황에 사용하는 것이 for입니다.

전치사 during

전치사 during은 어떤 기간 동안 산발적으로 일어난 일을 나타냅니다.

I met her during my trip to Europe.

(유럽 여행 중 그녀를 만났다.)

여행 도중 중간에 우연히 그녀를 만났기 때문에 during을 사용한 것이죠.

for와 during의 차이점 설명 영상

어떻습니까? 이젠 두 전치사의 쓰임이 어떻게 달라지는지 이해되지 않았을까요? 이와 관련된 유튜브 영상도 참고해 보시면 도움이 될 듯하네요 ^^