<까다로운 영어 단어> Dispose
Dispose를 사전에서 찾아보면 ‘배치하다’라는 동사로 나옵니다. 사람이나 사물을 특정한 위치, 혹은 상황에 두는 것입니다. 그런데 이런 사전적인 의미만으로는 dispose를 이해하기가 참 어렵습니다. 구구하게 설명하는 것보다 아래 예문들을 보시는 것이 이 까다로운 단어를 가장 효과적으로 ‘처리’하는 지름길이 될 것입니다.
어떤 비평가들은 그녀에게 우호적이다 / 우호적이지 않다.
>
Some critics are well disposed (ill disposed) toward (to) her.
남은 음식은 어떻게 처리하나요 ? / 이것들은 어떻게 처리되나요 ?
>
How do you dispose of the food left over? // How are they disposed of ?
산업 및 가정용 폐기물은 안전하게 처리됩니다.
>
These i
ndustrial and household
wastes
are disposed of safely.
그가 마음대로 사용할 수 있는 가장 큰 수단은 인맥이야
>
T
he most powerful tool at his disposal is personal connections.
일회용 컵이나 커피 슬리브는 사용할 수 없습니다.
>
We (You) are not allowed to use d
isposable cups or coffee sleeve.
Be well disposed toward는 우리말로 ‘좋게 생각하다, 호감을 가지다’로 해석하면 적절할 것 같습니다. ‘처리하다’라는 의미의 dispose of 의 경우, 뒤에 따라 나올 수 있는 단어나 관용구는 무수히 많을 것입니다. 재료 (material), 얼룩 (smudge), 방사성 폐기물 (
radioactive
waste), 데이터(data)…. The food left over 는 직역하면 ‘남겨진 음식’이 되는데 이때 left 앞에는 which was 가 생략된 것으로 보아야 합니다. 그냥 단순히 한 단어로 ‘남은 음식’이라고 할 때는 leftovers, 즉 복수형으로 사용된다는 것, 알아두시구요… 예문으로 소개하지는 못했지만 명사형인 disposition 은 배치, 기질, 성향이라는 의미로 사용됩니다.
She has an artistic disposition
(그녀는 예술가적 기질이 있다), 함께 외워두세요.
연관된 블로그 글도 한번 공부해 보세요…!
[영어회화/동사의 용법] – <영어 동사> ‘강요하다’ 영어로 : push, impose, compel, force
