<전치사 Out > Out 이 들어가는 구동사의 용법 (3)
* take out / 데리고 가다, 꺼내다, 제거하다
– 내가 그 아이를 데리고 갈께 >
I’ll take out the kid.
– 그걸 박스에서 꺼내 >
Take it out of box.
– 햄버거 두개 포장해주세요 >
Please make two hambergs to take out.
– 점을 빼고 싶어요 >
I’d like to take out a mole.
* step out / 잠시 자리를 비우다.
– 김박사님은 금방 나가셨어요 >
Dr. Kim just stepped out.
* break out / (사건, 사고, 질병이) 발생하다
– 어제 병원에서 화재가 발생했어 >
Fire broke out in the hospital last night.
– 핵전쟁이 일어날 가능성은 여전히 존재한다
>
There still exists a chance that nuclear war will break out.
* drive out / 드라이브하다
– 교외로 드라이브하러 가자 >
Why don’t we drive out to the country?
* pop out / 튀어나오다
– 가방에서 뭔가가 튀어나왔어 >
Something just popped out of the bag.
* leak out / 새어나오다, 유출되다
– 당신 차에서 뭔가 새고 있어요 >
Something is leaking out of your car.
– 비밀이 새어나간거 같아 >
It seems the secret has leaked out.
* let out / 유출시키다 (cf. leak out은 자동사, let out은 타동사), 내뱉다 (한숨, 비명등)
– 누가 유출시켰지? >
Who let it out?
– 그녀는 한숨(비명,신음소리)을 내뱉었어 >
She let out a sigh (scream,moan).
