<생활영어> 짧은 영어회화 표현 : Help yourself.

앞의 포스트에서 ‘배고프다’라는 표현을 알아봤으니,



이번에는 ‘많이 드세요’를 영어로 표현하는 법을 공부해봅시다.

무난하게 사용할 수 있는 영어표현은,











Enjoy your meal (food).






> 많이 드세요. 맛있게 드세요.










Help yourself.





이 표현은 흔히 ‘많이 드세요”로 해석되지만 ‘맘껏 드세요’ 라는 뉘앙스가 있습니다.






즉, 대접하는 입장에서 손님에게 음식을 권하는 듯한 뉘앙스가 살짝 느껴지지요.










Eat up.





무슨 뜻일까요?







‘남기지 말고 다 먹어’ 라는 의미입니다.

먹지 말라고 할 때 표현도 알아볼까요?











Don’t eat too much.






>  너무 많이 먹지 마.







‘그렇게 (돼지같이) 게걸스럽게 먹지마’ 라는 표현은










Don’t pig out (on pizza).





>  (피자를) 그렇게 게걸스럽게 먹지마.