<영어 스피킹, 리스닝> 관광 안내에 관한 영어 회화 표현들
제주도를 외국 친구에게 소개해야 하는 상황을 가정해 보았습니다. 비단 제주도뿐 아니라 우리나라의 관광지를 소개할 때 응용할 수 있도록 경주나 설악산, 해수욕장등에 대한 예문들도 맛배기로 추가하였습니다.
제주도는 한국인과 중국인들에게 인기있는 휴가지입니다
>
Jeju island is a popular vacation spot for Koreans and many Chinese.
제주는 화산섬입니다 >
Jeju is a volcanic island.
아열대 기후, 아름다운 해변, 독특한 용암 동굴, 훌륭한 관광 인프라는 제주를 한국에서 가장 인기있는 관광지로 만듭니다 (의역 : 인기있는 이유입니다).
>
The subtropical climate, beautiful beach, unique lava tubes, and great tourism infrastructure make it the most popular tourist attraction (spot) in Korea.
여러면에서 제주는 미국의 하와이와 매우 유사합니다
>
In many ways, Jeju island is very similar to the Hawaiian islands in the U.S.
제주도는 세계 자연유산으로 지정되었어요
>
Jeju island was designated as UNESCO’s World Natural Heritage.
참고로 세계문화 유산은
World Cultural Heritage
입니당.
경주는 고대 신라왕조의 수도로 많은 사적들이 있습니다
>
Kyoungju is the capital of ancient Silla dynasty and has many historic sites.
경주는 한반도의 남동쪽에 있어요
>
Kyoungji is at the southeast of the Korean Peninsula.
설악산은 가을 단풍으로 유명합니다 >
Mountain Sorak is famous for its autumn foliage.
여기서 foliage 는 나뭇잎, autumn foliage 는 단풍입니다. 참고로 단풍나무는 maple 이구요.
대부분의 해수욕장은 8월 하순경에 폐장합니다
>
Most beaches shut down in late August.
혼자 여행할때 가장 불편한 것은 뭐죠?
>
What’s the worst part of traveling alone ?
한국을 여행할때 가장 불편한 점이 무엇입니까 ?
>
What’s the worst part of traveling Korea ?
도로 표지판들이 혼란스러워요 (헷갈려요) >
The road signs are pretty confusing.
여행 정보가 내용이 부실해요 >
The information about traveling is lacking in content.
