<비즈니스 영어> 특허와 수상 경력
영어로 특허를
patent
제라고 합니다. 오늘은 기업의
특허와 수상 경력등에 대해 몇가지 예문을 보도록
하겠습니다. 특허를 보유하고 있다고 할때
have patents
라고 해도 별 무리가 없지만 have 대신에
hold
동사를 사용해도 아주 좋은 표현이 되니 알아두세요. 상을 받다, 수상하다라는 표현을 영어로 할때는
receive a prize (award), win a prize
라는 표현을 많이 사용하지만 수동태의 형태로
be honored with
라고 할 수도 있습니다.
지난해, 엘사는 백만불 수출상을 받았습니다.
>
Last year, Ell received (won) one million dollars export award.
저희 회사는 정부로 부터 백만불 수출상을 수상했습니다.
>
Our company was honored with one million dollars award by government.
우리는 몇가지 특허를 가지고 있습니다.
>
We have (hold) several patents.
피부영상의 오버레이 시스템과 매칭 프로그램에 대한 특허가 있습니다.
>
We have a patent for overlay system and matching program of skin images
.
그리고 피부 주름 평가의 stereoscopic 이미지 시스템에 대한 특허도 가지고 있습니다.
>
And we also have a patent for stereoscopic image system in skin wrinkle evaluation
.
마지막으로 좀 쌩뚱맞지만 가격에 대한 예문을 하나 추가하고 마치겠습니다. 이전 포스팅에 들어갔었어야 할 내용인데, 제가 빼먹었었네요…ㅋㅋ.
임상 테스트 가격은 제품수와 피험자수, 시험기간에 따라 결정됩니다.
>
The price of the test is determined by the number of products and the subjects, and the duration of the test
.
