미드나 영화에서 자주 보는 영어문장, 짧고 쉬운 단어들로 구성되어 있는데 오역하기 쉬워요. 정확한 뉘앙스를 모르면 사용하기도 어렵고, 입에도 잘 붙지 않는 문장들입니다. 신경써서 통으로 외워볼까요. 아띠나쌤께서 준비해주신 직장인을 위한 영어 문장 15개, 함께 공부해 볼까요.
원어민이 아니면 쉽게 사용하지 못하는 영어 문장 15개
(15분 7초)
입에 착 붙을 때까지 통으로 외워 두세요!
1. Can I borrow you for a sec? 잠깐 얘기 좀 할 수 있어요? (a sec = a second)
Annie. Can I borrow you for a sec? 애니, 잠깐 얘기 좀 할 수 있어요?
Can I borrow you for a second? 잠깐 얘기 좀 할 수 있어요?
Pardon me. Could I borrow you for a minute? 잠깐 얘기 좀 할 수 있어요?
<얘기하고 싶은 사람이 이미 다른 사람과 얘기하고 있을 때>
Can I borrow him for a sec? 잠깐 데려가도 될까요?
Actually, can I borrow him for one second? 잠깐 데려가도 될까요?
Can I steal you for a sec? 잠깐 얘기할 수 있어요?
Al, Can I steal you for a sec? 잠깐 얘기할 수 있어요?
Can I just steal you for one minute? 잠깐 얘기할 수 있어요?
Can I steal him for a minute? 잠깐 데려가도 될까요?
Annie. Can I steal your dad for a second? 애이미, 너희 아빠 잠깐 데려가도 되니?
Do you mind if I steal him? 걔 좀 데려가도 돼?
Can I borrow you for a sec? 잠깐 얘기 좀 할 수 있어요?
Can I steal you for a sec? 잠깐 얘기할 수 있어요?
2. I don’t see it that way. (상대와 동의하지 않을 때) 전 그렇게 보지 않아요.
I don’t agree with you. = I disagree with you.
-‘전 동의 하지 않아요’ 는 매우 직설적으로 표현으로 무례하게 들릴 수 있음
I don’t see it that way. 전 그렇게 보지 않아요.
I don’t see it that way. 전 그렇게 보지 않아요.
3. I’m really sorry to bug you. 귀찮게 해서 죄송한데요/ 방해해서 미안한데요.
Sorry to bug you. 귀찮게 해서 죄송한데요. / 방해해서 미안한데요. = 실례 합니다.
I’m sorry. But I just don’t see it that way. 죄송한데, 전 그렇게 보지 않아요.
Hi, ma’am. Sorry to bug you again. 또 방해해서 미안한데요.
Hey, sorry to bug you again. Quick question.
저기 또 방해해서 미안한데요. 간단하게 질문 하면요.
4. I’ve never given it much thought. 한번도 깊이 생각해 본 적이 없어요.
Again, I’ve never given it much thought. 한번도 깊이 생각해 본 적이 없어요.
Give something some thought. 무엇에 대해서 생각해 보다.
Truthfully, I’ve never given it any thought. 솔직히 저는 그런 생각을 해본 적이 없습니다.
<무엇에 대해 특별한 의견이 없을 때>
I don’t have any opinion. 전 의견이 없어요. (무관심 해 보일 수 있음)
I’ve never given it much thought. 한번도 깊이 생각해 본 적이 없어요.
Honestly, I haven’t given it much thought. 사실, 한번도 깊이 생각해 본 적이 없어요.
I mean, I hadn’t give it much thought. 내 말은 한번도 깊이 생각해 본적이 없어요.
5. What can I do for you? 제가 무엇을 해드릴 수 있을까요? / 무엇을 도와드릴까요? = How can I help you?
What can I do for you today, sir? 제가 무엇을 어떻게 도와드릴까요?
<누군가가 전화를 하거나 찾아왔을 때, 전화하거나 찾아온 용건이 무엇인지 물을 때>
What can I do for you? 어떤 일로 전화 주셨나요? / 찾아오셨나요?
What can I do for you? 제가 무엇을 해드릴 수 있을까요? / 무엇을 도와드릴까요?
What can I do for you today, Andrew. 제가 무엇을 해드릴 수 있을까요? / 무엇을 도와드릴까요?
What can I do for you? 제가 무엇을 해드릴 수 있을까요? / 무엇을 도와드릴까요?
6. I have a meeting to get to. 회의에 들어가 봐야 해요. 괜찮으시다면요.
I have a meeting to get to. If you don’t mind. 회의에 들어가 봐야 해요. 괜찮으시다면요.
I have ~ to get to. (회의나 예약 또는 점심 약속 등에) 가야 한다.
I have another meeting to get to. So.. 제가 가봐야 하는 다른 미팅이 있어서요. 그래서..
We have another meeting to get to. 저희가 가봐야 하는 다른 미팅이 있어서요.
I have a class to get to. 수업이 있어요.
I actually have a party to get to. 가봐야 하는 파티가 있어요.
I have ~ to get to. (회의나 예약 또는 점심 약속 등에) 가야 한다.
7. You’ve been a great help. 너무 큰 도움이 되었어요.
Thank you. You’ve been a lot of help. 고마워 너무 큰 도움이 되었어.
You’ve been very helpful. 너무 큰 도움이 되었어요.
You’ve been very helpful. 너무 큰 도움이 되었어요.
8. I’m happy to help. 도와줄 수 있어서 기뻐요.
Happy to help. 도와줄 수 있어서 기뻐요.
Thank you so much, Is there anyway we could pay you for your time? 시간 내주신 것에 대한 보상을 할 수 있을까요?
No. no. Absolutely not. I’m happy to help. 아뇨, 안 돼요 절대 안 돼요. 도와줄 수 있어서 기뻐요.
I’m happy I could help. 도와줄 수 있어서 기뻐요.
I’m happy I could help. 도와줄 수 있어서 기뻐요.
Well. I’m happy I could help. 아, 도와줄 수 있어서 기뻐요.
I’m glad I could help. 도와줄 수 있어서 기뻐요.
Good. I’m glad I could help. 괜찮아요. 도와줄 수 있어서 기뻐요.
9. Consider it done. 확실히 처리할게요. 걱정 붙들어 메세요.
Consider it done. 확실히 처리할게요. 걱정 붙들어 메세요/ 더 이상 신경 쓰지 않으셔도 돼요.
<누가 부탁을 했을 때, Yes 대신>
Consider it done. 확실히 처리할게요. 걱정 붙들어 메세요/ 더 이상 신경 쓰지 않으셔도 돼요.
-부탁을 흔쾌히 수락하는 느낌
10. Go on a coffee run. 여러 사람을 위해 커피를 사러 가다. (커피 심부름을 하다)
Somebody going on a coffee run? 누가 커피 사러 갈래?
= Do / make a coffee run. 여러 사람을 위해 커피를 사러 가다.
Need me to do a coffee run? 커피 사러 갈래?
Oh, are you making another coffee run? 오, 당신 커피 또 커피 심부름 가요?
I would love a large cold brew. 라지 사이즈 콜드 브루를 마시고 싶어요.
I’m going on a coffee run. Do you want me to get you anything? 저 커피 사러 갈 건데 뭐 사다 드릴까요?
I’m gonna make a coffee run. Want any? 나 커피 사러 가는데, 필요한거 있어?
No. thanks. I have coffee. 괜찮아. 고마워. 나 커피 있어.
11. I have a lot on my plate. 할 일이 산더미처럼 쌓여있다.
Unfortunately. I have a lot on my plate today. 안타깝게도 오늘 저 할 일이 많아요.
I’m really busy. 대신 I have a lot on my plate. 할 일이 산더미처럼 쌓여있어.
Actually, I have a lot on my plate today. John. 사실 오늘 할 일이 많아요. 존
My plate’s full. 할 일이 산더미처럼 쌓여있다.
My plate’s a bit full today. 오늘 할 일이 꽤 많이 있어.
12. Not necessarily. 꼭 그런 것은 아니에요/ 항상 그렇지는 않아요.
-상대가 알고 있거나, 한 말을 부드럽고 정중하게 정정할 때
But my personal account, that is my money. Isn’t it? 하지만 제 개인 계좌이고 제 돈입니다. 그렇지 않나요?
No. not necessarily. 꼭 그런 것은 아니에요/ 꼭 그렇지는 않아요. / 항상 그렇지는 않아요.
I mean, that would be good, right? 제 말은 그러면 좋겠죠? / 좋은 일이겠죠?
Not necessarily. 꼭 그런 것은 아니에요/ 항상 그렇지는 않아요. (상대가 알고 있거나, 한 말을 부드럽고 정중하게 정정할 때)
Not necessarily. 꼭 그런 것은 아니에요/ 항상 그렇지는 않아요. (상대가 알고 있거나, 한 말을 부드럽고 정중하게 정정할 때)
13. How did it go? 어떻게 됐어요? / 어떻게 되어가고 있어요? / 어떻게 진행됐어요?
How did it go? 어떻게 됐어요? / 어떻게 되어가고 있어요? / 어떻게 진행됐어요?
How’d it go? 어떻게 됐어요? / 어떻게 되어가고 있어요? / 어떻게 진행됐어요?
How did ~ go? ~는 어떻게 됐어요?
How did the presentation go? 프레젠테이션은 어떻게 진행됐어요?
You’re back. How did the board meeting go? 돌아왔군요. 이사회는 어떻게 진행되었나요?
14. I’ll keep that in mind. 기억할게요. / 명심할게요. / 머릿속에 그걸 간직하고 있을게.
I’ll keep that in mind. 기억할게요. / 명심할게요. / 머릿속에 그걸 간직하고 있을게.
Well, I’ll keep that in mind. 기억할게요. / 명심할게요. / 머릿속에 그걸 간직하고 있을게.
<반대로 누군가에게 무엇을 명심하라고 말할 때는>
Just keep that in mind. 명심하세요.
Anyway, just-just uh, keep that in mind. 어쨌든, 그냥 기억해둬. / 명심해둬.
15. Please go on. 계속 말씀하세요.
Please go on. 계속 말씀하세요.
Go on. 계속 말씀하세요.
Go on. 계속 말씀하세요.
