쓰는 영어 10만 구독자 돌파 기념으로 강의하셨던 내용이에요. 이제 20만 구독자를 향해 가고 있습니다. 좋은 건 나눠야지요. 쓰는 영어 셀리쌤의 유튜브를 많은 분들이 함께 공부하면 좋겠어요. 그동안 배운 영어를 실전에서 진짜 쓸 수 있는 영어로, 머리에 쏙쏙 들어오는 명쾌한 영어 유튜브 강의로 추천합니다. 상황과 문맥에 맞게, 여행영어도 배워봅니다.
10만 구독자 돌파이벤트]한국인이 틀릴 수 밖에 없는 상황에 맞는 영어표현
(12분 47초)
A: 실례합니다, 이 빌딩으로 가려면 어디로 가야하나요?
(핸드폰을 보여주며) 이 근처라고 나와있는데…
B: 아, 저기 보이는 제일 높은 건물이에요.
A: (BTS 티셔츠를 보며) BTS팬이신가봐요.
네, BTS때문에 한국에 여행왔어요.
저도 엄청 BTS팬이에요. 한국은 처음이신가요?
네, 10일 계획으로 왔는데 혼자 다니기 쉽지 않네요.
와, 용감하시네요. 전 혼자 미국여행 못할 것 같은데.
A: Excuse me,
Could you tell me how I get to this building?
= Could you tell me where this building is?
B: My phone says it is somewhere near here.
= My phone says it is somewhere around here.
B: Oh, it’s that (really) tall building over there.
You must be a BTS fan.
A: Yes, I came to Korea because of them.
= Yes, I came here (to Korea) because of BTS.
= Yes, I traveled to Korea for a BTS show.
B: I am a huge BTS fan, too.
= I am also a huge BTS fan.
= I am a huge BTS fan myself.
Is this your first time in Korea?
A: I will be here for ten days, but it’s not easy to travel alone.
B: Wow, you are brave!
I don’t think I can travel to the U.S. by myself.
1>
A: 실례합니다, 이 빌딩으로 가려면 어디로 가야하나요?
Excuse me,
where should I go to
go this building?
<길을 물어보는 표현>
움직이는 기본동사 get + 목적지를 나타내는 전치사 to
how to go
(X)
how do you get to(O)
how do I get to(O)
How do I get to this building? 직설적 표현
Where is this building? 직설적 표현
Could you tell me how I get to this building?(좋은 문장)
Could you tell me where this building is?(좋은 문장)
2>
(핸드폰을 보여주며) 이 근처라고 나와있는데…
My phone
shows
(that) it is near here.
shows → says(better)
정보를 그대로 옮겨오는 동사: say
My phone says it is near here.
=My phone says it is around here.
쓰는 영어 (ep. 56) 동사 하나로 올킬: 써있어/ 나와있어/ 이라고 했어 say tell speak talk 동사 총정리-말하는 동사 비교 정리
‘그 빌딩이 여기 어딘가라던데’ 라는 느낌을 살려면
somewhere를 넣어 강조
My phone says it is somewhere near here.
=My phone says it is somewhere around here.
3>
B: 아, 저기 보이는 제일 높은 건물이에요.
It’s that tallest building
that you can see.
(X)
that you can see
→ over there
주의!
영어의 교정은 설명의 납득과 이해 후 그 표현을 반복 사용/공부 하며서 서서히 이루어지는 과정입니다.
조급하게 생각하지 마세요!
▶that(지시대명사): 보이는 사물을 짚어 주면서 종종 사용
이것과 저것을 짚어서 구분지어 주는 표현
즉,
that이 있다는 것은 this도 존재한다는 것
that: (최상급) 가장 최고인 것을 짚어 주는 표현
It’s that tallest building that you can see.
tallest(최상급): 가장 최고인 것을 짚어주는 표현
즉, 하나가 존재한다는 것이 전제
따라서, that과 최상급은 이미가 상충됩니다.
that tallest building이 있다는 것은
this tallest building도 존재한다는 것
즉, 한 개의 존재를 표현하는 최상급과 this나 that은 어울리지 않습니다.
It’s that tallest building
→that tall building/ that tall building
It’s that (really) tall building over there.
4>
(BTS 티셔츠를 보며) BTS팬이신가봐요.
You look like a BTS fan
.(X)
타당한 근거를 통한 논리적인 추측, 판단의 조동사 must
You must be a BTS fan.
밖에 있다 들어온 친구가 옷이랑 머리가 젖어있는 상태
+) 밖에 비 오나보네.
It must be raining.
5>
네, BTS때문에 한국에 여행왔어요.
Yes,
I traveled
Korea because of BTS.(X)
*travel은 대표적인 자동사로서 뒤에 명사를 바로 쓰지 못하고 전치사를 이용해 붙여야 합니다.
raveled → raveled to
Yes, I traveled to Korea because of BTS.
Yes, I came to Korea because of BTS.
Yes, I came here (to Korea) because of BTS.
I traveled to Korea
for
BTS.
for BTS는 BTS가 당신이 필요한 상황(즉, BTS가 부탁해서 온 것 같음)
비교) for a BTS show는 괜찮습니다.
I traveled to Korea for a BTS show.
(O)
6>
저도 엄청 BTS팬이에요. 한국은 처음이신가요?
I am a big BTS fan, too.
=I am a huge BTS fan, too.
= I am a huge BTS fan myself.
I am an English teacher myself.
7>
Is Korea first time?
(X)
Is it first to come to Korea?
(X)
~하게 되는 것이 처음이세요?
Is this your first time~?
Is this your first time in Korea?
8>
네, 10일 계획으로 왔는데 혼자 다니기 쉽지 않네요.
I came here ten day plan, but(X)
(원어민들의 표현)
I will here for ten days
.(O)
10일 계획이라 하면
I am planning to stay here for ten days.
*plan to V: ~할 계획이다(아예 고정된 게 아니기 때문에 언제든지 바뀌어질수 있음을 내포)
즉, 아직 확정되지 않은 일에 쓰입니다.
I will be here for ten days.
+) 7일 더 있을 계획이에요.
I will be here for 7 more days.
it’s not easy to travel alone.
9>
와, 용감하시네요. 전 혼자 미국여행 못할 것 같은데.
Wow, you are brave!
I don’t think I can travel to the U.S. by myself.
