5원리를 알면 원어민영어가 보이기 시작합니다
whenever vs everytimeㅣsee look watchㅣtell talk say speak
(17분 53초)
1. 한 남자가 힘든 일과(hard day’s work)를 마치고, 그가 즐겨가는(favorite) 술집에 들러(drop by) 소주 한 병과 맥주 한 잔을 시켰다.
2. 바텐더는 그가 소주 한잔을 마실 때마다, 그의 앞에 있는 사진을 뚫어져라(hard) 쳐다보는 것을 보았다.
3. 바텐더가 물었다. “왜 저 사진을 뚫어지게 쳐다보시는건지 말해 주실 수 있나요?”
4. 그 남자가 대답했다. “이건 제 부인 사진입니다. 저한테는 이 사진을 쳐다보는 것이 아주 중요해요. 저는 항상 그녀가 예뻐보이기 시작할 때 집으로 향합니다(head).”
After hard day’s work, a man stopped by his favorite bar and ordered a bottle of soju and a glass of beer.
The bartender saw the man look hard at a photo in front of him every time he drank a shot of soju.
The bartender asked, “Could you tell me why you look hard at the picture?”
The man answered, “It’s a photo of my wife. It is important for me to look at this photo.
I always head home when she starts looking pretty.”
1. 한 남자가 힘든 일과를 마치고, 그가 즐겨가는 술집에 들러 소주 한 병과 맥주 한 잔을 시켰다.
One
man
finished
his hard day’s work and dropped by his favorite bar and he ordered a bottle of soju and a glass of beer.
one: 숫자 하나
a : 막연한 하나를 나타내는 것(임의의 하나) /one (숫자 하나)
소주 한 병: 소주는 셀 수 없어 a shot of soju같이 도구를 이용해 씀.
맥주 한 잔: a glass of beer
영어는 강조하고자 하는 것을 앞으로 보낸다.
After hard day’s work, a man stopped by his favorite bar and ordered a shot of soju and a glass of beer.
2. 바텐더는 그가 소주 한잔을 마실 때마다 그의 앞에 있는 사진을 뚫어져라 쳐다보는 것을 보았다.
The bartender saw the man look hard a photo before him
whenever
he drank a
glass
of soju.
watch: 정지 상태의 관찰자가 움직이는 대상을 지켜보다
look: 보고자 하는 대상에 초점을 맞추어 보다
see: 보려고 보는 것이 아니라 눈에 보여서 보다(시력의 의미)
-바텐더가 보려고 본 게 아니라 눈에 보여서 보게 됨 → see
무언가를 목격하려면(봐서 알아차리려면) 두 가지 전제조건이 필요.
1) 현장에 있어야 하고, 2) 동시간대에 있어야 함.
쓰는 영어(ep.16)“보다” 의 see vs look vs watch 뉘앙스 차이
쓰는 영어노트 지각동사와 사역동사의 원리와 이해
열심히 쳐다보는 게 뚫어지게 쳐다보는 것 look hard
~앞에: 공간적인 개념은 in front of
before(순서)를 말함
whenever
→ every time
The bartender saw the man look hard at a photo in front of him every time he drank a shot of soju.
영어는 의미상 끈끈한 것을 붙여준다.
3. 바텐더가 물었다. “왜 저 사진을 뚫어지게 쳐다보시는 건지 말해 주실 수 있나요?”
The bartender asked, “Can you why you look hard at a picture?”
2번 문장에서 처음부터 The를 bartender 앞에 쓴 이유:
쌍방이 서로 알고 있는 얘기하는 것, 정해진 것에 붙이는 모자, 관사 The
영어는 일부러 문법을 틀리게 써서 의미를 심어둔다.
쓰는 영어 (ep. 56) say tell speak talk 동사 총정리-말하는동사 비교 정리
tell 정보전달, 특정 인물에게 특정 정보를 전하는 동사
talk 수다를 떠는 행위/ 동작 → 메시지 전달과는 상관이 없음
say 정보를 그대로 옮겨오는 동사
speak (소통이 아니라) 입을 움직여 말하다, (상대방이 듣던 말던) 입을 움직여 소리를 내다
a
picture
→ the picture?
The bartender asked, “Could you tell me why you look hard at the picture?”
4. 그 남자가 대답했다. “이건 제 부인 사진입니다. 저한테는 이 사진을 쳐다보는 것이 아주 중요해요. 저는 항상 그녀가 예뻐 보이기 시작할 때 집으로 향합니다.”
The man answered, “This is my wife’s photo. I look at this photo is important.
‘s 는 소유를 나타내므로 a photo of가 정확한 표현
종류를 나타내는 전치사 of
영어는 머리가 큰 것을 싫어한다.
저는 항상 그녀가 예뻐 보이기 시작할 때 집으로 향합니다.”
개별 하나하나를 봐주는 for가 필요함.
The man answered, “It’s a photo of my wife. It is important for me to look at this photo.
head 전치사 for
home 집, 집으로(부사)
의미상 끈끈한 것을 붙여준다.
Always I head
for
home when she starts to look pretty.
I always head home when she starts to look pretty.
=I always head home when she starts looking pretty.”
