페어런트후드 시즌 3, 5화
Day 4
*imposed on someone -에게 부과하다, -에게 폐를 끼치다
The details aren’t really important, but what do you think he was feeling?
You have to have that one?
You don’t think that would bother you?
I hope it doesn’t ever happen to you so you don’t have to find out whether I’m overreacting.
*fair enough 인정, 알겠어, 말되네
You’re being insensitive.
*insensitive 둔감한, 무신경한, 몰이해한
Insensitive is you sleeping with Gaby. Now we can’t find a replacement for Gaby still.
He’s off scot-free.
*scot-free 처벌을 모면한, 상처를 입지 않은
You’re gonna have to suck it up while my family sees Dr. Joe because he’s the best damn pediatrician in town.
*suck it up (좋지 않은 일을 감정을 다스리며) 잘 받아들이다
(=endure), 감수하다
+) Just suck it up and move on.
그냥 받아들이고 새 출발을 해.
+) I need you to suck it up.
네가 잘 받아들였으면 해.
I’m gonna go close this deal.
I don’t need to take this from you.
Get him on the phone.
We are code blue right now.
*code blue 응급 의료 발생 상태
I handled it my way, and apparently it didn’t work.
Should I just pull in?
He loves her to death.
You need to get your ass down here right now, okay?
지금 당장 여기로 와야 해, 알았지?
Did you get a hold of him? 연락이 닿았나요?
*dilate [ daɪˈleɪt ] 확장[팽창]하다[시키다], 키우다[커지다]
페어런트후드 시즌 3 에피소드 5 대본 영어회화 Day 1
