대한민국에서는 정치나 종교 이야기가 토론하기 좀 민감한 사안이지요. 그래도 오늘은 종교와 관련된 이야기들을 좀 해보도록 하겠습니다. 사실 외국인들과 종교나 내세에 대해 이야기하는 것은 색다른 경험이고 생각보다 재미있습니다. 먼저 화제를 꺼내보는 것도 좋겠지요..ㅋ.
한국인들은 매우 종교적인 사람들입니다 >
Koreans are very religious people.
일반적으로 말하면, 한국에는 종교적 갈등이 없습니다.
>
Generally speaking, there are no religious conflicts in Korea.
그녀는 일요일마다 교회에 가요 >
She goes to church (on) every Sunday.
이때 goes to 대신 attends 를 사용하기도 합니다.
She attends church (on) every Sunday.
사장님은 신실한 기독교인 (회교도, 불교신자, 힌두교도 입니다
>
My boss is a devout Christian (Muslim, Buddhist, Hindu).
힌두교와 불교신자들은 환생을 믿습니다 >
Hindus and Buddhists believe in reincarnation.
종교를 가지고 있나요 ? >
Do you have a religion ?
저는 종교는 없지만 신의 존재는 믿습니다.
>
I don’t have a religion, but I believe in the existence of god.
그런 점에서, 저는 무신론자가 아니예요 >
In that sense,
I’m not
an atheist.
영어로 무신론은
atheism
입니다. 반대로 유신론은
theism
이 되겠죠. 발음이 특이하니 익혀두세요. 발음기호가
[
|
eɪθiɪzəm]
입니다. 무신론자는
atheist
, 형용사형은
atheistic
입니당..ㅋ.
종교가 사회적 불안을 초래한다는 건 아이러니 합니다
>
It is ironic that religion produces social unrest.
흔히 ‘아이러니하게도’라는 표현을 영어로 하고 싶을때는
ironically
를 사용하세요..
저는 모든 광신에 반대합니다 >
I object to all kinds of fanaticism.
Fanaticism
[fə
|
nӕtɪsɪzəm]
은 불가산 명사로 복수형없다는 것, 기억하시구요.
광신도는
(religious) fanatic
입니다. 물론 복수형은
fanatics
가 됩니다.
오늘 어려운 단어들이 꽤 나왔죠? reincarnation, atheism, fanaticism, devout…
단어나 영어표현들도 자꾸 보면 친해집니다. 사람과 마찬가지죠..ㅋ. 좋은 하루 되세요…^^*
